1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:45,386 --> 00:01:46,387
хей
4
00:01:46,387 --> 00:01:47,388
разбрах
5
00:01:50,809 --> 00:01:52,310
Като мъж!
6
00:01:52,310 --> 00:01:55,313
Днешното перфектно време
да умрете в битка, копелета!
7
00:01:56,064 --> 00:01:58,525
Ще поема това място
и да умра тук днес.
8
00:02:01,236 --> 00:02:02,278
Това е опасно.
9
00:02:02,737 --> 00:02:05,156
Защо да умреш, след като го поемеш?
Живей, след като спечелиш.
10
00:02:05,156 --> 00:02:07,325
Само вие двамата ли сте?
къде са момчетата
11
00:02:07,325 --> 00:02:09,244
Момчетата ядат.
12
00:02:09,244 --> 00:02:11,412
Това е доста голяма тълпа.
13
00:02:11,871 --> 00:02:12,872
йо!
14
00:02:13,164 --> 00:02:17,794
Този човек се увлече
опитвайки се да хване голям резултат сам.
15
00:02:20,547 --> 00:02:23,049
Кой носи такива неща
наоколо в наши дни?
16
00:02:23,049 --> 00:02:24,968
Проклети малки пържени картофи.
17
00:02:24,968 --> 00:02:26,261
Малки пържени картофи?
18
00:02:26,594 --> 00:02:28,763
Не съм го чувал от известно време.
19
00:02:28,763 --> 00:02:31,933
- Скоро-тае, ще играя с него.
- Не пипай останалите.
20
00:02:31,933 --> 00:02:33,518
Нека приключим с това бързо.
21
00:02:34,978 --> 00:02:36,688
Изтрийте ги!
22
00:02:52,537 --> 00:02:56,499
Кои гадове
бъркал в семейството ми?!
23
00:02:56,499 --> 00:02:58,918
Проклети копелета!
24
00:03:11,764 --> 00:03:14,601
Добре дошъл, Шефе!
25
00:03:18,062 --> 00:03:19,355
Хей, Soon-tae!
26
00:03:19,355 --> 00:03:21,399
Не действайте на своя глава!
27
00:03:21,399 --> 00:03:23,234
Опасно е!
Може да се нараниш!
28
00:03:25,945 --> 00:03:27,030
- Канг-пйо!
- Да, шефе.
29
00:03:27,030 --> 00:03:29,782
Когато се фиксираш,
няма междина.
30
00:03:29,782 --> 00:03:31,826
Наистина ли ще убиеш всички?
31
00:03:34,704 --> 00:03:35,663
Пан-хо.
32
00:03:36,039 --> 00:03:37,248
да
33
00:03:38,666 --> 00:03:40,293
- Пан-хо.
- Да?
34
00:03:40,960 --> 00:03:44,339
Използвайте мозъка си,
35
00:03:44,339 --> 00:03:47,342
не газовите кутии, разбра ли?
36
00:03:53,473 --> 00:03:54,641
Както и да е!
37
00:03:54,641 --> 00:03:58,603
Ако семейството се раздели, всички умират.
Винаги пазете гърба си.
38
00:03:58,603 --> 00:04:01,481
Бъдете намушкани един за друг,
покажете уважение към по-възрастните.
39
00:04:02,023 --> 00:04:05,777
И никога не се превръщайте в бандити.
40
00:04:05,777 --> 00:04:07,862
- Разбрахте?!
- Да, шефе!
41
00:04:07,862 --> 00:04:08,863
добре
42
00:04:14,661 --> 00:04:15,912
какви са твоите мечти
43
00:04:18,122 --> 00:04:21,751
Под небето всички гангстери имат
същата мечта, шефе!
44
00:04:22,126 --> 00:04:24,379
- Оябун!
- Добре.
45
00:04:25,004 --> 00:04:25,797
Шефе.
46
00:04:26,547 --> 00:04:28,383
Zhǎngguì за мен.
47
00:04:29,759 --> 00:04:31,135
какво?
48
00:04:31,135 --> 00:04:34,222
Zhǎngguì, китайски е.
49
00:04:34,222 --> 00:04:37,725
В континентален Китай,
означава шеф на магазин.
50
00:04:40,770 --> 00:04:43,606
Значи и трите са еднакви!
51
00:04:44,565 --> 00:04:51,906
Добре, когато стана шеф,
следващото поколение ще бъде един от вас.
52
00:04:53,032 --> 00:04:55,076
добре! Вдигнете чашите!
53
00:04:55,076 --> 00:04:56,953
- Бъдете силни!
- Бъдете силни!
54
00:05:07,588 --> 00:05:08,881
Объркай ги!
55
00:05:11,551 --> 00:05:13,428
- Кой си ти, по дяволите?!
- Аз?
56
00:05:14,220 --> 00:05:15,013
Zhǎngguì.
57
00:05:15,013 --> 00:05:15,805
Джан-какво?
58
00:05:15,805 --> 00:05:17,473
Негодник!
59
00:06:23,039 --> 00:06:24,040
Какво по дяволите?
60
00:06:51,359 --> 00:06:53,069
Благодаря ви за храната!
61
00:07:20,638 --> 00:07:22,807
Шефе! честито!
62
00:07:56,799 --> 00:07:58,593
Ей, скаридите са тук!
63
00:07:58,593 --> 00:07:59,886
благодаря ви
64
00:07:59,886 --> 00:08:01,262
- Ето го!
- Добре!
65
00:08:02,597 --> 00:08:03,764
- Това скаридите ли са?
- Да, готвач!
66
00:08:03,764 --> 00:08:06,058
Проверете дали е прясно!
Последната партида беше лоша!
67
00:08:06,058 --> 00:08:07,643
Защо всички сте толкова бавни?!
68
00:08:07,643 --> 00:08:09,979
Не режете лука като ябълките!
Това е твърде дебело, глупако!
69
00:08:09,979 --> 00:08:11,981
- Юфка! юфка! побързайте!
- Да, готвач!
70
00:08:11,981 --> 00:08:14,025
- Настроихте ли таймера?!
- Да, 3 минути!
71
00:08:14,025 --> 00:08:17,528
- Запържете това с душата си!
- С душата си!
72
00:08:17,528 --> 00:08:19,238
Отстранете всички вътрешности!
73
00:08:19,238 --> 00:08:21,616
Побързайте, юфка с морски дарове!
Бавно, но бързо!
74
00:08:21,616 --> 00:08:24,035
Искаш да гладуваш
нашите клиенти? побързайте!
75
00:08:24,035 --> 00:08:26,746
идвам!
Следва пържено пиле с чили!
76
00:08:28,706 --> 00:08:30,499
Здравейте, моля за момент!
77
00:08:30,499 --> 00:08:33,169
Пържени меса и зеленчуци
за маса 3. Насладете се!
78
00:08:33,294 --> 00:08:35,379
Пържено пиле с чили
за таблица 1, наслаждавайте се!
79
00:08:37,924 --> 00:08:39,383
Здравейте, това е Мимиру!
80
00:08:40,509 --> 00:08:41,636
Точно сега?
81
00:08:44,263 --> 00:08:45,348
Шефе!
82
00:08:45,348 --> 00:08:47,141
Те нахлуват от Сеул!
83
00:08:47,141 --> 00:08:49,143
какво?
Точно сега?
84
00:08:51,103 --> 00:08:52,855
Какво става?!
85
00:08:54,273 --> 00:08:56,192
Разбирате ситуацията, нали?
86
00:08:57,026 --> 00:08:58,778
Na Soon-tae, готов ли си?
87
00:08:59,237 --> 00:09:00,613
Абсолютно.
88
00:09:04,784 --> 00:09:06,369
Сигурен ли си, че са те?
89
00:09:06,369 --> 00:09:07,662
Сигурен съм в това.
90
00:09:07,954 --> 00:09:09,622
Нека приключим с това днес!
91
00:10:03,384 --> 00:10:05,177
Това е лудост!
92
00:10:05,177 --> 00:10:06,971
Вижте тези зъби...
93
00:10:20,735 --> 00:10:22,111
Насладете се!
94
00:10:22,111 --> 00:10:23,487
- Вашата храна!
- Насладете се!
95
00:10:25,072 --> 00:10:26,615
Казах ти да не се показваш
вашите зъби.
96
00:10:27,742 --> 00:10:29,243
Толкова страшно.
97
00:10:29,243 --> 00:10:31,787
Навън, навън, добра работа,
не се връщай.
98
00:10:50,681 --> 00:10:51,849
каква е тайната
99
00:10:52,266 --> 00:10:53,392
М-С-Ж.
100
00:10:53,684 --> 00:10:54,852
MS…?
101
00:10:58,898 --> 00:11:03,986
70-годишна традиция, натурална подправка
направен със сто топ съставки.
102
00:11:04,612 --> 00:11:09,241
Всички китайски ресторанти тук използват същото
паста от черен боб от една фабрика.
103
00:11:12,036 --> 00:11:13,788
- Толкова е хубаво.
- Сосът е невероятен.
104
00:11:13,788 --> 00:11:16,290
- Юфката е чисто изкуство.
- Всичко е супер.
105
00:11:17,708 --> 00:11:20,795
Защо искате да франчайзирате това?
106
00:11:21,545 --> 00:11:24,215
Да направим света
по-добро място чрез вкус.
107
00:11:24,215 --> 00:11:25,633
Това ли е вашата философия, готвач?
108
00:11:27,468 --> 00:11:28,928
Това е нашето семейно мото.
109
00:11:29,178 --> 00:11:30,137
много добре
110
00:11:30,554 --> 00:11:34,058
Да подпишем следващата седмица
освен ако няма проблем.
111
00:11:34,058 --> 00:11:35,518
много ти благодаря
112
00:11:35,768 --> 00:11:37,395
- Добре си се справил.
- благодаря ви
113
00:11:37,395 --> 00:11:38,312
господине
114
00:11:38,312 --> 00:11:39,647
Вечерята приключи ли?
115
00:11:40,147 --> 00:11:42,024
- Обслужване на храна?
- Отърви се от тях...
116
00:11:44,402 --> 00:11:45,945
Супер редовен.
117
00:11:46,570 --> 00:11:48,322
Луд ли си? казах ти
да не идва днес!
118
00:11:48,322 --> 00:11:50,032
Днес е този ден?!
119
00:11:50,032 --> 00:11:51,742
Господине, ядохте ли?!
120
00:11:54,495 --> 00:11:56,580
Това е нищо.
121
00:11:56,914 --> 00:11:59,125
- Моля, елате пак!
- Моля, елате пак!
122
00:12:02,211 --> 00:12:05,005
не ми се мръщи,
те нямаха представа.
123
00:12:05,005 --> 00:12:07,633
Подписваме сделката следващата седмица,
така че спри да се стресираш.
124
00:12:08,676 --> 00:12:12,054
Вижте, това е гангстерско кафене,
125
00:12:12,054 --> 00:12:14,014
изглежда ли това
ресторант за теб?
126
00:12:14,348 --> 00:12:16,517
Подреди всичко до днес.
127
00:12:16,517 --> 00:12:19,228
напускам Просто чакай
докато Дон Лим се пенсионира.
128
00:12:19,228 --> 00:12:21,647
Наистина полудявам.
129
00:12:21,647 --> 00:12:25,359
Дон непознат ли е?
Той направи толкова много за нас.
130
00:12:25,359 --> 00:12:27,736
Той дори плати за табелата на Мимиру.
131
00:12:27,736 --> 00:12:29,113
И той ни запозна.
132
00:12:29,113 --> 00:12:30,865
Запозна ни?
133
00:12:30,865 --> 00:12:33,534
Пусни ме в нощния клуб
това ли наричаш интро?
134
00:12:57,641 --> 00:12:59,435
Изправете главата си.
135
00:13:00,227 --> 00:13:03,856
- Както и да е, завийте го окончателно!
- Не се притеснявай.
136
00:13:03,856 --> 00:13:06,775
защо ме докосваш
Ти си отвратителен.
137
00:13:07,651 --> 00:13:08,736
аз се върнах
138
00:13:08,736 --> 00:13:10,779
- Мими, ти се върна!
- Бебето ми!
139
00:13:10,779 --> 00:13:12,865
- Мамо, гладен съм.
- какво искаш
140
00:13:12,865 --> 00:13:15,201
- Оризов омлет.
- Със сирене или не?
141
00:13:15,201 --> 00:13:17,036
- Без сирене.
- Добре.
142
00:13:19,288 --> 00:13:21,582
Имаме нужда от тази сделка.
143
00:13:21,832 --> 00:13:22,917
Здравей чичо.
144
00:13:22,917 --> 00:13:25,711
Вече по това време от месеца?
Ето ти, Мими.
145
00:13:25,711 --> 00:13:26,879
благодаря
146
00:13:26,879 --> 00:13:29,131
- Ето го.
- благодаря ви
147
00:13:29,757 --> 00:13:33,594
- Имам само банкноти от 50 долара...
- Пропуснахте миналия месец, така че...
148
00:13:33,969 --> 00:13:34,970
Ето 30 $ обратно.
149
00:13:35,387 --> 00:13:37,765
Сигурно си толкова горд.
150
00:13:38,516 --> 00:13:43,479
Винаги казваш, че нямаш,
натъжаваш ме.
151
00:13:43,479 --> 00:13:45,356
Плати ми с телефона си.
152
00:13:45,356 --> 00:13:48,359
Ако пропуснете отново,
ще трябва да ми платиш тройно.
153
00:13:49,276 --> 00:13:51,403
Скъпи, отново си на първо място.
154
00:13:51,403 --> 00:13:53,280
Каква е вашата рецепта
за първото място?
155
00:13:53,280 --> 00:13:54,281
Всичко е благодарение на вас.
156
00:13:56,867 --> 00:13:59,245
Никой никога не говори с мен.
157
00:13:59,537 --> 00:14:01,163
Ученето е единственото нещо
Мога да направя.
158
00:14:01,163 --> 00:14:03,040
Има едно момче на име Чанг-су.
159
00:14:03,040 --> 00:14:03,666
да
160
00:14:03,666 --> 00:14:06,210
Той е красив и
бие се с най-добрия в моето училище.
161
00:14:06,710 --> 00:14:08,295
Но той бяга
когато ме види.
162
00:14:08,295 --> 00:14:10,047
Защо?
толкова си хубава
163
00:14:10,047 --> 00:14:11,590
Защото имам баща гангстер.
164
00:14:12,216 --> 00:14:15,177
Не казвай така, аз съм готвач!
165
00:14:15,344 --> 00:14:16,720
Гангстер, който готви.
166
00:14:17,721 --> 00:14:21,600
Избягват ли те или те тормозят
защото ги е страх от мен?
167
00:14:21,600 --> 00:14:23,519
Кой се страхува от гангстери
тези дни?
168
00:14:23,811 --> 00:14:26,397
Те просто се срамуват
да се види с мен.
169
00:14:28,524 --> 00:14:30,109
Млъкни по дяволите!
170
00:14:31,569 --> 00:14:32,570
съжалявам
171
00:14:39,743 --> 00:14:41,495
Този път се отказах наистина.
172
00:14:42,121 --> 00:14:43,372
наистина ли
173
00:14:43,372 --> 00:14:44,707
Наистина.
174
00:14:45,541 --> 00:14:47,042
Може да ми пука по-малко.
175
00:14:55,217 --> 00:14:56,218
Мими, лек ден!
176
00:14:56,218 --> 00:14:58,345
- Това е Мими!
- На Мими е!
177
00:14:58,721 --> 00:15:00,931
- Чух, че баща й е хулиган.
- Ела тук!
178
00:15:01,181 --> 00:15:04,143
- Толкова неудобно!
- Това е толкова ужасно.
179
00:15:08,063 --> 00:15:11,942
Господине, за съжаление,
нищо не можем да направим.
180
00:15:11,942 --> 00:15:14,653
Вашите ипотечни плащания са били
забавено с половин година,
181
00:15:14,653 --> 00:15:18,032
и имате три просрочени
лични заеми на ваше име.
182
00:15:18,032 --> 00:15:20,868
- Хей, мениджър.
- Да, сър?
183
00:15:22,828 --> 00:15:24,830
знаеш ли кой съм
184
00:15:24,830 --> 00:15:27,583
Разбира се, вие сте главният изпълнителен директор
на хотел Nakwon.
185
00:15:27,833 --> 00:15:30,711
знаеш ли
какво означава това
186
00:15:30,711 --> 00:15:33,922
Вие сте дон на
семейният клан на 21 век.
187
00:15:33,922 --> 00:15:36,800
И така се отнасяш с мен?
188
00:15:39,887 --> 00:15:41,055
Това е зона за непушачи.
189
00:15:41,055 --> 00:15:43,307
Моля, пушете в зоната за боклук
190
00:15:43,307 --> 00:15:46,018
- вляво от входа.
- Шегуваш ли се с мен?
191
00:15:46,018 --> 00:15:48,937
Да те накълцам ли, а?
192
00:15:49,438 --> 00:15:51,398
Или да изгори това място?!
193
00:15:54,526 --> 00:15:57,696
Да ме накълцаш не би
да ти помогна.
194
00:15:57,696 --> 00:16:00,115
Вие не сте бенефициентът
от моята застраховка живот,
195
00:16:00,115 --> 00:16:02,826
и пожарната е в съседство.
196
00:16:02,826 --> 00:16:05,162
копеле,
ще те убия!
197
00:16:05,162 --> 00:16:07,373
Изведете шефа на тази става тук!
198
00:16:07,373 --> 00:16:09,458
- Хей, хей, хей!
- Негодник!
199
00:16:09,458 --> 00:16:11,293
Знаеш ли кой съм?!
200
00:16:11,293 --> 00:16:13,087
- Спокойно.
- Какво, кой си ти?
201
00:16:13,087 --> 00:16:14,797
Какво гледаш?!
202
00:16:14,797 --> 00:16:17,091
Довиждане, обичаме те!
203
00:16:17,091 --> 00:16:19,218
Разберете кога този глупак
излиза от работа!
204
00:16:19,218 --> 00:16:20,386
Следващ клиент, моля.
205
00:16:20,386 --> 00:16:22,513
- Копеле!
- Шефе!
206
00:16:22,513 --> 00:16:27,101
Притежавах този район!
207
00:16:28,811 --> 00:16:30,604
Липсват ми старите времена.
208
00:16:32,356 --> 00:16:36,068
Банките се караха
да ми дава заеми.
209
00:16:36,068 --> 00:16:38,445
Клиентите биха молили за стаи.
210
00:16:38,737 --> 00:16:40,739
А контрабандният бизнес...
211
00:16:41,365 --> 00:16:45,327
свърши благодарение на тази Alibaba
или каквато и да е банда за директни продажби.
212
00:16:47,329 --> 00:16:51,291
Всеки път, когато нещо се обърка,
карат ме да поема вината!
213
00:16:51,291 --> 00:16:52,918
Това още ли е банда?
214
00:16:57,131 --> 00:16:58,841
Още ли си пиеш лекарствата?
215
00:16:59,216 --> 00:17:01,427
Не мога да издържа и ден без тях.
216
00:17:07,099 --> 00:17:08,684
Не е като шефа
боксова круша,
217
00:17:08,684 --> 00:17:10,728
Закарват ме до гарата
през ден,
218
00:17:10,728 --> 00:17:13,188
и погребенията през останалата част от седмицата.
219
00:17:16,525 --> 00:17:18,444
Невероятно самотен.
220
00:17:22,614 --> 00:17:23,574
какво е това
221
00:17:23,907 --> 00:17:28,579
Без значение колко трудни стават нещата,
Няма да приема пари от моите момчета!
222
00:17:29,705 --> 00:17:30,956
Купете закуски на Мими с това.
223
00:17:30,956 --> 00:17:32,374
Това е писмото ми за напускане, шефе.
224
00:17:37,004 --> 00:17:37,755
кажи какво
225
00:17:38,130 --> 00:17:43,302
Тя расте, а аз не искам
вече да бъда срамен баща.
226
00:17:43,844 --> 00:17:45,679
Искам да се съсредоточа единствено върху готвенето,
227
00:17:45,679 --> 00:17:48,724
и превземат страната
с моите готварски умения.
228
00:17:49,892 --> 00:17:51,143
Моля, помогнете ми, шефе.
229
00:17:52,311 --> 00:17:53,687
Мислиш ли, че можеш да се справиш?
230
00:17:54,021 --> 00:17:55,731
аз трябва.
231
00:18:02,362 --> 00:18:06,366
Ако настояваш, ще те последвам
традицията на организацията.
232
00:18:07,367 --> 00:18:10,913
Спри, спри, какво правиш?!
233
00:18:10,913 --> 00:18:13,123
Искаш ли да готвя
с една ръка пред Мими?
234
00:18:13,123 --> 00:18:15,000
Това е по-добре от
тя има баща гангстер!
235
00:18:15,000 --> 00:18:16,710
- Дай ми това!
- Пусни се!
236
00:18:16,710 --> 00:18:17,920
Опасно е!
237
00:18:20,923 --> 00:18:22,007
Шефе…
238
00:18:28,972 --> 00:18:31,058
Използвайте това, за да помогнете за плащането
за нейното образование.
239
00:18:31,934 --> 00:18:35,145
И купете нещо хубаво
за жена ти Джи-Йонг.
240
00:18:37,022 --> 00:18:38,315
Шефе…
241
00:18:39,274 --> 00:18:41,026
Струва си доста малко.
242
00:18:42,820 --> 00:18:45,239
Получих го, когато станах шеф.
243
00:18:47,241 --> 00:18:48,200
Съжалявам, шефе.
244
00:18:48,200 --> 00:18:50,202
Не се извинявай, по дяволите!
245
00:18:52,496 --> 00:18:57,000
Исках да създам вашите ресторанти
по цялата ми територия, мамка му!
246
00:19:01,088 --> 00:19:05,801
Винаги сте били по-подходящи
да бъдеш готвач, отколкото гангстер!
247
00:19:09,847 --> 00:19:11,473
Няма нужда да ме изпращате!
248
00:19:22,568 --> 00:19:24,945
Добре си се справил!
249
00:19:24,945 --> 00:19:26,280
Направих го, нали?
250
00:19:27,573 --> 00:19:29,575
Ти си толкова пълен със себе си.
251
00:19:29,575 --> 00:19:31,118
Трябваше да се откажеш
много отдавна.
252
00:19:31,118 --> 00:19:33,120
Дори не можах да го повдигна
тогава.
253
00:19:33,120 --> 00:19:35,956
Трябваше да отрежа това и това
да се измъкне.
254
00:19:35,956 --> 00:19:38,667
- Спрете да говорите за рязане.
- Шшт, къде е Мими?
255
00:19:38,667 --> 00:19:40,085
Тя спи.
256
00:19:50,470 --> 00:19:51,680
Какво е?
257
00:19:53,849 --> 00:19:55,017
какво?
258
00:20:04,276 --> 00:20:06,904
Сър, какво стана?
259
00:20:06,904 --> 00:20:07,905
радвам се да те видя
260
00:20:07,905 --> 00:20:09,531
Кои копелета бяха?!
261
00:20:09,531 --> 00:20:11,366
Защо Дон Лим?!
262
00:20:11,366 --> 00:20:14,036
Господине, кои копелета направиха това?!
263
00:20:15,913 --> 00:20:19,750
Изглежда като
той реши сам.
264
00:20:23,837 --> 00:20:25,297
за какво говориш сега
265
00:20:25,297 --> 00:20:27,424
Хей, мълчи!
266
00:20:27,883 --> 00:20:30,177
Проверихме всички близки камери за видеонаблюдение,
267
00:20:30,177 --> 00:20:33,096
и Лим беше единственият
в хотела в този час.
268
00:20:33,388 --> 00:20:34,431
Защо, по дяволите
269
00:20:34,431 --> 00:20:36,975
всички системи за видеонаблюдение в хотела изключени ли са?
270
00:20:37,142 --> 00:20:40,145
Това е част от обслужването на клиенти,
нашата традиция.
271
00:20:40,145 --> 00:20:42,189
Прецакай си проклетата традиция.
272
00:20:42,773 --> 00:20:45,359
Както и да е, последният човек
той се свърза с...
273
00:20:46,610 --> 00:20:48,028
Ти, На Сун-тае.
274
00:20:48,028 --> 00:20:49,363
Имаше ли нещо необичайно?
275
00:20:50,113 --> 00:20:52,157
Имаше спор
в банката по-рано,
276
00:20:54,993 --> 00:20:56,745
и пи цяла нощ.
277
00:20:57,871 --> 00:20:59,581
Сега като се замисля...
278
00:20:59,581 --> 00:21:03,252
той плачеше докато ядеше
юфка черен боб.
279
00:21:08,131 --> 00:21:10,676
Подложен на изключителен стрес като шеф.
280
00:21:11,802 --> 00:21:14,846
Разгледах го, той имаше дълго
история на психиатрично лечение.
281
00:21:14,846 --> 00:21:17,057
Депресия и
проблеми с управлението на гнева също.
282
00:21:17,057 --> 00:21:19,393
След като изпрати дъщеря си
да уча в чужбина...
283
00:21:19,393 --> 00:21:21,311
той е живял сам
за около 10 години.
284
00:21:21,603 --> 00:21:23,647
Отсъстващ... доставчик...
285
00:21:23,939 --> 00:21:26,233
Но все пак трябва да има
каза нещо!
286
00:21:26,566 --> 00:21:29,069
Когато му подадох
писмото ми за напускане,
287
00:21:29,820 --> 00:21:32,072
той го взе и каза...
288
00:21:32,531 --> 00:21:35,283
„Защитете Мимиру като Zhǎngguì.“
289
00:21:39,621 --> 00:21:41,456
Шефът каза това?
290
00:21:58,974 --> 00:22:00,308
Момент мълчание.
291
00:22:12,195 --> 00:22:15,115
Мислиш ли, че Дае-су отиде при
рай или ад?
292
00:22:15,115 --> 00:22:18,785
Когато нашите хора умират,
вероятно отиват в ада.
293
00:22:18,785 --> 00:22:21,121
Но въпреки това той се моли толкова силно...
294
00:22:21,121 --> 00:22:22,622
Той е Златната брадва.
295
00:22:22,622 --> 00:22:25,083
И Dae-soo, Сребърната брадва.
296
00:22:25,083 --> 00:22:26,626
Корав копеле.
297
00:22:26,626 --> 00:22:28,211
Той загуби позицията на шеф от Dae-soo,
298
00:22:28,211 --> 00:22:30,172
и веднага изтича при Исус!
299
00:22:30,172 --> 00:22:32,215
Така в крайна сметка той получи спасение.
300
00:22:32,215 --> 00:22:35,635
Винаги беше притеснен
за компанията,
301
00:22:35,635 --> 00:22:36,887
защо се измъкна?
302
00:22:36,887 --> 00:22:38,930
Мъртвите са тези, които трябва да бъдат жалени.
303
00:22:38,930 --> 00:22:41,349
Мъртвите вече ги няма.
304
00:22:41,349 --> 00:22:43,935
Истинските жалки са живите.
305
00:22:48,523 --> 00:22:49,149
кой си ти
306
00:22:49,149 --> 00:22:50,108
Вземете го.
307
00:22:50,108 --> 00:22:51,943
какво по дяволите правиш
308
00:22:51,943 --> 00:22:54,905
Ипотеката за хотел Nakwon
е просрочена от три месеца.
309
00:22:54,905 --> 00:22:56,364
Ще спазваме процедурата.
310
00:22:56,364 --> 00:22:58,325
Да вземеш пари от мъртвец?
311
00:22:58,325 --> 00:23:00,535
Всички сте съподписали тук, нали?
312
00:23:00,535 --> 00:23:03,121
Говори ясно, по дяволите,
няма пари!
313
00:23:03,121 --> 00:23:05,874
Също така иззехме всички корпоративни
превозни средства и ги теглил.
314
00:23:05,874 --> 00:23:06,917
Давай, вземи ги!
315
00:23:06,917 --> 00:23:10,921
Ако плащането не е извършено до края
този месец ще започне възбрана.
316
00:23:11,630 --> 00:23:13,298
Кои сте вие, по дяволите?
317
00:23:19,429 --> 00:23:22,641
Ние сме гангстери.
Моля, върнете това, което ни дължите.
318
00:23:22,641 --> 00:23:24,893
Какво казват?
319
00:23:24,893 --> 00:23:26,478
Те са от Триадата.
320
00:23:26,728 --> 00:23:30,273
Какви пари? Взехме ли назаем
и от вас?
321
00:23:35,195 --> 00:23:38,782
Това копеле Дае-су
открадна нашите печати?
322
00:23:38,782 --> 00:23:42,119
Вие невежи пънкари.
Да ни заплашват на погребение?!
323
00:23:42,119 --> 00:23:44,955
Ако не направим нищо,
може да предприемат действия.
324
00:23:44,955 --> 00:23:46,957
Ако шефът е мъртъв,
някой друг трябва да ни върне!
325
00:23:46,957 --> 00:23:48,500
Какво казва той сега?
326
00:23:49,543 --> 00:23:53,004
Ако шефът е мъртъв,
някой трябва да ги върне.
327
00:23:53,004 --> 00:23:55,549
някой? СЗО?!
328
00:23:55,549 --> 00:23:57,008
Dàgē.
329
00:23:59,845 --> 00:24:00,637
Dàgē!
330
00:24:00,637 --> 00:24:02,681
Даге? Кой е това?
331
00:24:03,515 --> 00:24:04,975
Следващият шеф.
332
00:24:09,980 --> 00:24:14,109
Трябва да назначим следващия шеф
до края на месеца.
333
00:24:14,109 --> 00:24:16,945
Шефът трябва да прелива
с харизма.
334
00:24:16,945 --> 00:24:20,991
Да, той трябва да изглежда остър,
но също така и удар!
335
00:24:20,991 --> 00:24:22,868
Той трябва да даде живота си
за компанията.
336
00:24:23,410 --> 00:24:24,452
Донг Канг-пйо.
337
00:24:24,452 --> 00:24:27,789
Той е легитимен, допринесъл е
значително за компанията,
338
00:24:28,415 --> 00:24:30,792
но той все още е заключен.
339
00:24:32,586 --> 00:24:36,339
Покойният безразсъден син на Чо Пил.
340
00:24:36,339 --> 00:24:38,800
Чо Пил? Чо Пан-хо?
341
00:24:40,177 --> 00:24:41,845
Той ли е човекът с газта?
342
00:24:41,845 --> 00:24:43,513
Изобщо не прилича на баща си.
343
00:24:43,513 --> 00:24:48,226
Той има проблем с гнева
като никой друг.
344
00:24:48,226 --> 00:24:50,478
Когато някой му се обади
345
00:24:50,478 --> 00:24:53,481
той се преобръща, сякаш няма утре.
346
00:24:54,024 --> 00:24:56,109
Ще ни затвори ли завинаги?
Пан-хо не може да бъде!
347
00:24:56,109 --> 00:24:59,321
Ако отхвърлите всички,
тогава кой?
348
00:24:59,571 --> 00:25:01,907
Флаундер, защо не приемеш ролята?
349
00:25:01,907 --> 00:25:03,116
аз?
350
00:25:03,575 --> 00:25:06,411
Работя на непълно работно време
като детегледачка тези дни.
351
00:25:06,411 --> 00:25:10,415
Така че гледам внука си
пет дни в седмицата.
352
00:25:10,874 --> 00:25:12,584
Язовец! Вие го правите.
353
00:25:12,584 --> 00:25:13,919
Вие сте напълно добре
освен краката си.
354
00:25:13,919 --> 00:25:17,631
ще те набия,
Аз съм всичко друго, но не и добре.
355
00:25:17,631 --> 00:25:21,676
Получавам ваксини за диабет
вместо да се намушкат.
356
00:25:21,968 --> 00:25:24,846
Хей, Duo Wielder, направи го,
ти си най-младият!
357
00:25:24,846 --> 00:25:28,266
Хайде сега двама
определено не може да го направи.
358
00:25:28,558 --> 00:25:29,643
Змийска глава.
359
00:25:29,643 --> 00:25:31,811
защо не го направиш
360
00:25:31,811 --> 00:25:33,146
но...
361
00:25:33,980 --> 00:25:37,817
в извънредни ситуации,
този човек е перфектен.
362
00:25:38,068 --> 00:25:41,446
Чиста репутация и той я има
перфектно способно тяло и ум.
363
00:25:41,446 --> 00:25:43,114
Сигурен ли си, че не си гангстер?
364
00:25:43,615 --> 00:25:45,617
Разбира се, че не!
365
00:25:45,992 --> 00:25:50,789
Кой в 21-ви век би го направил
работи като последовател на банда?
366
00:25:52,624 --> 00:25:54,542
Много добре, да продължим
с договора.
367
00:25:55,460 --> 00:25:57,087
- благодаря ви благодаря
- благодаря ви
368
00:25:57,254 --> 00:25:59,547
Знаеш ли това шоу,
„Истински майстор“, нали?
369
00:25:59,798 --> 00:26:03,134
Разбира се!
Това шоу е голям хит!
370
00:26:03,134 --> 00:26:05,220
Всъщност имаме
партньорство с тях,
371
00:26:05,220 --> 00:26:07,722
както може би се досещате,
мистериозни вечери ще ви посетят.
372
00:26:08,014 --> 00:26:11,559
Ще ни предупредите
кой и кога идва?
373
00:26:11,559 --> 00:26:16,022
Ако ви хванат да се опитвате да разберете
кой или кога, ще бъдете дисквалифицирани.
374
00:26:16,022 --> 00:26:18,817
Те ще направят изненадващо посещение
в рамките на седмица.
375
00:26:18,817 --> 00:26:21,778
Но ако Chef Na работи както обикновено,
определено ще минеш.
376
00:26:21,778 --> 00:26:23,738
- благодаря ви
- благодаря ви
377
00:26:24,948 --> 00:26:26,908
Наказанието за нарушение е пет пъти?!
378
00:26:27,242 --> 00:26:29,119
Какво е това, не си
някакъв долнопробен гангстер!
379
00:26:29,119 --> 00:26:30,662
Извинения…
380
00:26:30,662 --> 00:26:33,081
Въпросът за насилието в училище
стана толкова сериозно в днешно време...
381
00:26:33,331 --> 00:26:35,792
- Едва отидох на училище.
- Това е добре.
382
00:26:35,792 --> 00:26:38,920
Но ти не подписваш договора
само за да си плати санкцията.
383
00:26:39,170 --> 00:26:40,839
Тъй като не сте гангстер.
384
00:26:40,839 --> 00:26:42,590
Разбира се, че не!
385
00:26:44,342 --> 00:26:46,219
Току-що напуснах онзи ден.
386
00:26:46,678 --> 00:26:48,888
- Бившият га--
- Запечатайте го, сега!
387
00:26:50,682 --> 00:26:51,599
Господине!
388
00:26:51,599 --> 00:26:53,143
честито!
389
00:27:03,570 --> 00:27:05,363
Благодаря ви, ще дам всичко от себе си.
390
00:27:06,448 --> 00:27:08,074
Гарантирам храната ви за цял живот!
391
00:27:12,620 --> 00:27:14,372
Soon-tae, честито.
392
00:27:14,998 --> 00:27:16,541
Това не беше необходимо.
393
00:27:19,919 --> 00:27:21,379
Вие сте следващият шеф.
394
00:27:24,883 --> 00:27:27,385
Шефе, честито!
395
00:27:27,886 --> 00:27:30,013
ти сине на…
396
00:27:31,264 --> 00:27:32,599
ядосвай се.
397
00:27:33,558 --> 00:27:35,352
Не съм квалифициран.
398
00:27:35,560 --> 00:27:37,937
Вече подадох оставка на шефа
и ние го обсъдихме всичко.
399
00:27:37,937 --> 00:27:40,440
Това не е нещо Dae-soo
може да реши сам.
400
00:27:41,191 --> 00:27:45,362
Господа, сега съм просто готвач.
401
00:27:45,362 --> 00:27:48,865
Кой каза, че трябва да се откажеш
да си готвач?!
402
00:27:48,865 --> 00:27:52,077
Бъдете шеф на вашата кухня
и тази фирма също.
403
00:27:52,077 --> 00:27:55,497
Фирмата се нуждае от
умен изпълнителен директор като теб!
404
00:27:55,497 --> 00:27:58,375
Човек с двуцифрен IQ не може да бъде
умен главен изпълнителен директор. аз не мога
405
00:27:58,375 --> 00:27:59,667
И аз имам двуцифрен IQ.
406
00:27:59,667 --> 00:28:00,835
И аз съм двуцифрен.
407
00:28:00,835 --> 00:28:03,338
- Комбиниран, 4-цифрен IQ.
- Бърза математика!
408
00:28:03,338 --> 00:28:06,800
стига! Ако искаш да си тръгнеш,
оставете ресторанта на нас.
409
00:28:06,800 --> 00:28:10,053
Ние притежаваме тази сграда,
и знаете, че имаме акции в него.
410
00:28:10,053 --> 00:28:11,679
Дял на какво?!
411
00:28:11,679 --> 00:28:14,641
Разделът на момчетата е почти
колкото наема!
412
00:28:14,641 --> 00:28:16,810
Както и да е, има смисъл
за да го направите, вие сте
413
00:28:16,810 --> 00:28:19,187
Защо съм
414
00:28:19,562 --> 00:28:21,564
Точно така, господа!
415
00:28:21,564 --> 00:28:25,443
Докато бях в и извън затвора,
какво е направил Soon-tae?
416
00:28:25,443 --> 00:28:26,694
Той направи китайска храна!
417
00:28:26,694 --> 00:28:28,696
Точно така! Този човек е умен.
418
00:28:28,696 --> 00:28:30,115
Умен главен изпълнителен директор.
419
00:28:30,115 --> 00:28:34,494
Пан-хо, знаеш компанията
в извънредно положение,
420
00:28:36,788 --> 00:28:38,957
и сте готови
нося тежестта?
421
00:28:38,957 --> 00:28:41,709
Това е, което казвам!
422
00:28:42,293 --> 00:28:44,629
моля те
оставете го на мен, господа.
423
00:28:44,629 --> 00:28:47,006
Господа, да тръгваме с Pan-ho,
той е толкова нетърпелив.
424
00:28:47,006 --> 00:28:50,176
Погледни го,
той напълно изглежда като шеф.
425
00:28:50,385 --> 00:28:51,553
Той не е квалифициран.
426
00:28:51,553 --> 00:28:52,720
Голям шанс!
427
00:28:52,720 --> 00:28:54,431
- Не!
- Няма начин!
428
00:28:56,057 --> 00:28:58,351
Остави ме да го направя!
429
00:28:58,893 --> 00:29:01,062
Вие сте ме гледали
през цялото това време!
430
00:29:01,271 --> 00:29:02,772
Ще обърна компанията!
431
00:29:02,772 --> 00:29:04,858
Първо обърнете кредита си!
432
00:29:05,942 --> 00:29:07,444
Какво ще кажете за това тогава?
433
00:29:08,653 --> 00:29:10,738
Да гласуваме, това е тенденцията.
434
00:29:10,738 --> 00:29:12,407
Аз съм за това!
435
00:29:13,032 --> 00:29:14,284
Вдигнете ръка!
436
00:29:14,617 --> 00:29:16,369
- Скоро-тае!
- Скоро-тае!
437
00:29:16,703 --> 00:29:17,787
чакай! ръцете долу!
438
00:29:17,787 --> 00:29:18,997
Какво не е наред с всички вас?
439
00:29:18,997 --> 00:29:21,916
Вземане на небрежно решение
ще има обратна реакция.
440
00:29:22,459 --> 00:29:24,586
Всеки член трябва да има право на глас,
нека бъдем демократични.
441
00:29:24,586 --> 00:29:25,462
Прав ли съм, Пан-хо?
442
00:29:25,462 --> 00:29:26,588
обожавам го!
443
00:29:28,423 --> 00:29:30,341
- Добре, добре.
- Добре.
444
00:29:30,925 --> 00:29:34,387
Нека го уредим така.
445
00:29:35,221 --> 00:29:37,932
Да проведем изборите.
446
00:29:38,391 --> 00:29:40,852
Петък на обяд да се избягва
уикенда.
447
00:29:41,144 --> 00:29:42,604
Нямате възражения?
448
00:29:48,276 --> 00:29:53,198
Ти си страхотен човек за изграждане
това място от нищото.
449
00:29:58,369 --> 00:30:02,207
Както и да е, хубаво е да пием заедно
така след толкова време.
450
00:30:04,334 --> 00:30:06,419
Кара ме да мисля за Dae-soo.
451
00:30:06,794 --> 00:30:07,837
господине
452
00:30:08,588 --> 00:30:10,715
Спомни си, че каза
ще ми помогнеш ли веднъж?
453
00:30:10,715 --> 00:30:12,425
Добре, ще гласувам за теб.
454
00:30:12,425 --> 00:30:13,927
Не, моля, не гласувайте за мен!
455
00:30:13,927 --> 00:30:15,720
Ти ми каза да не го правя?
456
00:30:15,720 --> 00:30:17,972
Това ще бъде катастрофа
ако получа гласа.
457
00:30:17,972 --> 00:30:19,724
Моля, говорете с другите. моля
458
00:30:19,724 --> 00:30:23,102
Да, знам как се чувстваш.
459
00:30:24,437 --> 00:30:26,648
Дори не е минало много време
откакто Dae-soo си тръгна.
460
00:30:26,648 --> 00:30:29,567
Ще изглежда безсрамно
да заеме това място.
461
00:30:29,567 --> 00:30:32,070
Но ако компанията се затвори,
и какво ще ядат нашите мъже?
462
00:30:32,070 --> 00:30:33,947
Казах, че ще се погрижа
нашите мъжки ястия за цял живот.
463
00:30:33,947 --> 00:30:36,115
Не става въпрос само за храненето им.
464
00:30:36,115 --> 00:30:39,285
Те трябва да се оженят и
има деца като Мими като теб.
465
00:30:39,285 --> 00:30:42,497
И така, имам бизнес план
в ума.
466
00:30:43,289 --> 00:30:45,208
Бизнес? Какъв бизнес?
467
00:30:45,208 --> 00:30:46,626
Ще разберете, когато
станете шеф.
468
00:30:47,752 --> 00:30:49,712
Все пак ти си шефът.
469
00:30:49,712 --> 00:30:51,631
Според вашето желание,
470
00:30:52,507 --> 00:30:54,968
да кажем всички вицепрезиденти
гласувайте за Pan-ho.
471
00:30:55,510 --> 00:30:59,639
Те представляват само няколко гласа,
всеки получава един глас.
472
00:31:00,014 --> 00:31:03,560
Ти беше твърде добър с нашите момчета.
473
00:31:03,851 --> 00:31:06,729
Или ги накарайте да гласуват за Pan-ho.
474
00:31:14,195 --> 00:31:15,863
Предайте ги.
475
00:31:16,155 --> 00:31:18,700
Подмини ги, побързай, по дяволите!
476
00:31:19,325 --> 00:31:20,410
Яж, яж, давай.
477
00:31:20,410 --> 00:31:22,662
Момчета, нека бъдем силни!
478
00:31:22,662 --> 00:31:24,581
Бъдете силни!
479
00:31:24,581 --> 00:31:28,918
Сега се насладете на този вкус
докато се плъзга по гърлата ви.
480
00:31:28,918 --> 00:31:31,296
Как е, всички?
Как е на вкус?
481
00:31:31,296 --> 00:31:32,922
Толкова е вкусно!
482
00:31:32,922 --> 00:31:34,799
И така, кой е следващият шеф?!
483
00:31:34,799 --> 00:31:36,551
Na Soon-tae!
484
00:31:36,551 --> 00:31:39,012
- Na Soon-tae!
- Na Soon-tae!
485
00:31:42,515 --> 00:31:43,558
млъкни!
486
00:31:43,891 --> 00:31:45,226
не!
487
00:31:45,727 --> 00:31:49,105
Трябва да гласувате за Cho Pan-ho!
Чо Пан-хо!
488
00:31:49,105 --> 00:31:50,398
- Чо Пан-хо!
- Чо Пан-хо!
489
00:31:50,398 --> 00:31:50,857
по-силно!
490
00:31:50,857 --> 00:31:53,526
- Чо Пан-хо!
- Чо Пан-хо!
491
00:31:53,526 --> 00:31:56,362
Това е, много добре! Момчета!
492
00:31:56,904 --> 00:32:01,618
Ако този път гласувате правилно,
всички получавате безплатна храна за цял живот!
493
00:32:01,618 --> 00:32:04,787
И ще ти изтрия разделите!
494
00:32:06,414 --> 00:32:10,918
- Na Soon-tae!
- Na Soon-tae!
495
00:32:11,210 --> 00:32:13,504
- Na Soon-tae!
- Na Soon-tae!
496
00:32:15,381 --> 00:32:18,801
Негодници!
497
00:32:28,728 --> 00:32:34,067
Това, което искам да подчертая днес
е стилът на гангстера.
498
00:32:35,068 --> 00:32:36,861
Известен също като „нюх“.
499
00:32:37,654 --> 00:32:41,240
Първият приоритет на един гангстер е усетът,
второто също е усет.
500
00:32:41,240 --> 00:32:43,117
Трето е нюхът.
501
00:32:44,619 --> 00:32:47,163
Някакви бандити от ниско ниво ли сте?
502
00:32:48,039 --> 00:32:51,042
Колко дълго ще живее
този проклет начин на мислене?
503
00:32:52,251 --> 00:32:57,840
Или вълчи пух
или онази китайска храна.
504
00:32:58,675 --> 00:33:02,512
Напълнете лицето си с Мимиру!
Негодници!
505
00:33:02,512 --> 00:33:05,306
Дори не можете да различите приятел от враг?!
506
00:33:06,766 --> 00:33:09,102
Но сър, не отказвайте и вие
да ям нещо друго освен Мимиру?
507
00:33:17,068 --> 00:33:18,653
Моля те, убий ме,
Искам да кажа, пощади ме.
508
00:33:18,653 --> 00:33:19,570
Негодник такъв.
509
00:33:27,787 --> 00:33:32,875
Хората ни наричат „разбойниците“.
510
00:33:34,043 --> 00:33:37,130
Знаеш ли какво означава това?
511
00:33:37,130 --> 00:33:39,465
Престъпниците не се потят.
512
00:33:40,758 --> 00:33:43,511
Гангстерите не работят, разбра ли?!
513
00:33:43,511 --> 00:33:44,971
Да, сър!
514
00:33:45,096 --> 00:33:48,057
ще го гарантирам,
ако стана шеф,
515
00:33:48,558 --> 00:33:52,979
всеки тук ще получи $5000
всеки месец, цял живот!
516
00:33:53,479 --> 00:33:55,022
А ако се ожените?
517
00:33:55,022 --> 00:33:57,191
$100 000 бонус!
518
00:33:58,860 --> 00:34:01,779
- Чо Пан-хо!
- Чо Пан-хо!
519
00:34:01,946 --> 00:34:05,199
- Чо Пан-хо!
- Чо Пан-хо!
520
00:34:05,199 --> 00:34:07,535
Вие момчета ще станете адски богати.
521
00:34:07,535 --> 00:34:10,163
Возене в самоуправляващ се мерцедес.
522
00:34:10,163 --> 00:34:12,039
Но самоуправлението е за Тесла, сър!
523
00:34:13,708 --> 00:34:17,962
Пънк задник…
524
00:34:23,593 --> 00:34:25,219
Ако кажа...
525
00:34:25,219 --> 00:34:29,474
небето е червено,
тогава небето е червено!
526
00:34:29,474 --> 00:34:30,892
Разбра ли?!
527
00:34:30,892 --> 00:34:32,560
Да, сър!
528
00:34:33,186 --> 00:34:34,604
Моля, заповядайте отново.
529
00:34:37,106 --> 00:34:38,483
- Почистете го.
- Благодаря ви!
530
00:34:38,858 --> 00:34:42,278
Ще плащате ли
с кредитна карта или в брой?
531
00:34:42,278 --> 00:34:43,780
сър!
532
00:34:45,490 --> 00:34:47,074
Изглежда, че ще спечелите.
533
00:34:50,787 --> 00:34:53,998
Това е навсякъде в груповия чат,
всички се опитват да гласуват за вас.
534
00:34:53,998 --> 00:34:54,582
защо
535
00:34:54,582 --> 00:34:56,334
Дори клана Пан-хо!
536
00:34:56,334 --> 00:34:57,001
какво?
537
00:34:57,001 --> 00:34:59,003
Ти си фаворитът в момента.
538
00:34:59,378 --> 00:35:01,589
виждаш ли Вие ще бъдете
шефът все пак.
539
00:35:01,589 --> 00:35:02,006
какво?
540
00:35:02,006 --> 00:35:03,925
Приемете го с отворени обятия!
да тръгваме
541
00:35:04,133 --> 00:35:05,802
да тръгваме
542
00:35:08,888 --> 00:35:10,097
Но защо?!
543
00:35:23,778 --> 00:35:25,905
Soon-tae, ти си по-подходящ
да бъдеш шеф.
544
00:35:26,280 --> 00:35:28,115
Шефе, честито!
545
00:35:32,662 --> 00:35:33,579
татко…
546
00:35:35,414 --> 00:35:35,915
Мими!
547
00:35:35,915 --> 00:35:37,124
Скъпи!
548
00:35:44,674 --> 00:35:46,801
- Скъпа…
- Да?
549
00:35:58,479 --> 00:35:59,605
- Приятелче!
- Мамка му!
550
00:35:59,605 --> 00:36:02,149
- Псувал ли си ме?
- съжалявам
551
00:36:03,234 --> 00:36:05,486
Знаеш ли изобщо колко
дузпата е?
552
00:36:05,486 --> 00:36:08,322
Прецакайте франчайза,
ресторантът ще пропадне!
553
00:36:08,781 --> 00:36:12,285
Ако не изчистим тази бъркотия,
свършихме за добро!
554
00:36:12,285 --> 00:36:15,913
Ресторант или не,
ако напусна бандата, ще загубя ръка!
555
00:36:15,913 --> 00:36:17,498
Добре, нека го отрежем сега.
556
00:36:17,498 --> 00:36:19,584
П-чакай, скъпа, Джи-янг!
557
00:36:19,876 --> 00:36:21,961
Ако станеш шеф,
това е едното или другото:
558
00:36:21,961 --> 00:36:23,921
бъди намушкан и умри,
559
00:36:23,921 --> 00:36:25,923
или да бъдеш убит от мен!
560
00:36:27,842 --> 00:36:30,094
Майната им на изборите,
просто не отивай.
561
00:36:30,261 --> 00:36:31,053
Ако не го направя?
562
00:36:31,053 --> 00:36:32,513
Тогава няма да станеш шеф.
563
00:36:32,513 --> 00:36:33,848
Това няма никакъв смисъл!
564
00:36:33,848 --> 00:36:36,976
Ако не отида,
ще е катастрофа!
565
00:36:37,310 --> 00:36:41,063
Не, не че няма да отидеш,
не можеш да отидеш.
566
00:36:42,815 --> 00:36:44,942
Да се промъкне в затвора или нещо подобно.
567
00:36:46,819 --> 00:36:49,447
Сър, вашият кредитен рейтинг е от най-високо ниво.
568
00:36:49,447 --> 00:36:52,658
Споменахте заем от 10 милиона долара,
невъзможно е, сър.
569
00:36:52,658 --> 00:36:54,368
Съжалявам за това.
570
00:36:54,577 --> 00:36:56,579
- Хей, мениджър.
- Да, сър?
571
00:36:56,579 --> 00:36:58,706
- Знаеш ли кой съм аз?
- Разбира се, сър.
572
00:36:58,706 --> 00:37:02,001
Вие сте следващият главен изпълнителен директор
на хотел Nakwon.
573
00:37:08,341 --> 00:37:12,178
По закон има
глоба за пушене на закрито.
574
00:37:12,511 --> 00:37:15,598
Глобата може да достигне до $100,
но тук в нашата банка--
575
00:37:15,598 --> 00:37:17,141
Моля те, не ме убивай…
576
00:37:20,227 --> 00:37:22,980
Сега изглеждам като пълен глупак,
аз не
577
00:37:22,980 --> 00:37:24,774
Да, има видеонаблюдение.
578
00:37:24,774 --> 00:37:25,775
господине
579
00:37:26,359 --> 00:37:28,361
Вие сте съсипани.
580
00:37:29,570 --> 00:37:31,864
Ти пънкар говориш толкова много.
581
00:37:31,864 --> 00:37:34,200
Трябва ли да ти заваря устата?
582
00:37:34,200 --> 00:37:35,660
Или да те накълцам, а?
583
00:37:35,660 --> 00:37:38,537
Да ме накълцаш не би
да ти помогна.
584
00:37:38,537 --> 00:37:40,748
Вие не сте бенефициентът
от моята застраховка живот.
585
00:37:40,748 --> 00:37:42,041
Искаш ли да умреш, Уон-сик?
586
00:37:42,041 --> 00:37:43,918
Уон-сик иска да живее.
587
00:37:44,335 --> 00:37:45,419
- Уон-сик.
- Да, сър?
588
00:37:45,419 --> 00:37:47,088
Как е бракът ти?
щастлив ли си
589
00:37:47,088 --> 00:37:48,631
Момчетата ми видяха нещо.
590
00:37:48,923 --> 00:37:51,092
Жена ти има афера
с управителя на филиала.
591
00:37:51,092 --> 00:37:52,260
Не, не е вярно.
592
00:37:52,260 --> 00:37:53,928
- Много вярно.
- не
593
00:37:53,928 --> 00:37:55,471
- Това е факт.
- не
594
00:37:55,471 --> 00:37:58,683
- Сам го чух.
- Не, тя каза, че ще се върне.
595
00:37:58,683 --> 00:37:59,809
Чух, че е влюбена.
596
00:37:59,809 --> 00:38:01,185
Не е любов!
597
00:38:01,894 --> 00:38:02,937
виждаш ли
598
00:38:02,937 --> 00:38:05,314
Той ме удари в гърлото.
599
00:38:06,232 --> 00:38:07,817
Той сгреши.
600
00:38:08,401 --> 00:38:11,988
Отказвам се от правата си,
така че, заключете ме, времето ми свърши.
601
00:38:11,988 --> 00:38:15,241
Ако съм извършил престъпление,
Трябва да бъда наказан.
602
00:38:16,158 --> 00:38:17,868
He said he’s at fault.
603
00:38:17,868 --> 00:38:20,162
Not him, it’s you.
604
00:38:20,162 --> 00:38:22,790
Ти наистина го ядоса
и го насърчи да пуши.
605
00:38:22,790 --> 00:38:23,582
I did?
606
00:38:23,582 --> 00:38:24,834
You deserved a beating!
607
00:38:24,834 --> 00:38:27,420
- Мислиш, че всички сме под теб?
- Did I?
608
00:38:27,420 --> 00:38:30,214
Бяхте ли обучени да коленичите?
609
00:38:30,214 --> 00:38:31,257
извинете ме
610
00:38:32,300 --> 00:38:34,385
You should arrest me,
I’m the one at fault!
611
00:38:34,385 --> 00:38:35,803
Той каза, че вината е негова.
612
00:38:35,803 --> 00:38:38,556
- Седни!
- You saw him hit me!
613
00:38:38,556 --> 00:38:39,598
I’m guilty!
614
00:38:39,598 --> 00:38:41,058
- Защо правиш това?!
- Sit down.
615
00:38:41,058 --> 00:38:43,019
What did I do wrong?!
616
00:38:44,103 --> 00:38:46,147
Документите ви са безупречни.
617
00:38:46,147 --> 00:38:47,606
Cops are the best.
618
00:38:50,109 --> 00:38:53,029
Готов съм да оставя това да се плъзне, така че защо?
619
00:38:53,029 --> 00:38:55,406
Как можеш да позволиш нещо
като този слайд?
620
00:38:55,406 --> 00:38:56,365
Той е прав.
621
00:38:56,532 --> 00:38:57,825
Така ли се разследва?!
622
00:38:57,825 --> 00:38:59,452
- Хей, хей!
- Поздрав!
623
00:39:00,453 --> 00:39:01,829
Защо шефът на Мимиру е тук?
624
00:39:02,204 --> 00:39:04,415
Жертвата казва, че иска да се уреди,
625
00:39:04,415 --> 00:39:05,833
но извършителят няма да го приеме.
626
00:39:05,833 --> 00:39:06,459
Странно е.
627
00:39:06,459 --> 00:39:08,586
Той продължава да настоява
той иска да остане тук.
628
00:39:10,379 --> 00:39:11,505
Изгони го.
629
00:39:12,048 --> 00:39:13,340
Хайде да тръгваме.
630
00:39:13,758 --> 00:39:14,884
не мога!
631
00:39:15,176 --> 00:39:16,177
не мога да си тръгна!
632
00:39:16,385 --> 00:39:17,970
- Това гъделичка!
- Стол, стол!
633
00:39:17,970 --> 00:39:21,682
- Едно, две, три!
- Защо, защо?!
634
00:39:48,292 --> 00:39:49,543
Чо Пан-хо.
635
00:39:50,920 --> 00:39:51,837
Чо Пан-хо!
636
00:39:53,839 --> 00:39:54,924
Чо Пан-хо!
637
00:39:56,717 --> 00:39:57,968
Na Soon-tae.
638
00:39:58,344 --> 00:39:59,512
Na Soon-tae.
639
00:39:59,970 --> 00:40:01,263
Отново Na Soon-tae!
640
00:40:01,889 --> 00:40:02,765
Този път.
641
00:40:02,765 --> 00:40:04,100
Na Soon-tae!
642
00:40:06,393 --> 00:40:08,104
Още един Na Soon-tae.
643
00:40:08,521 --> 00:40:09,688
Въпреки това!
644
00:40:09,688 --> 00:40:10,981
Na Soon-tae!
645
00:40:12,191 --> 00:40:13,442
Дори преди да отворя това,
646
00:40:13,442 --> 00:40:14,568
Na Soon-tae!
647
00:40:15,277 --> 00:40:16,403
Na Soon-tae!
648
00:40:16,904 --> 00:40:18,239
Скоро-тае!
649
00:40:18,239 --> 00:40:19,198
Na Soon-tae!
650
00:40:19,949 --> 00:40:21,075
Скоро-тае!
651
00:40:21,909 --> 00:40:23,536
Друг Na Soon-tae!
652
00:40:26,372 --> 00:40:27,164
Bae Seok-dong…
653
00:40:27,164 --> 00:40:28,332
хубаво!
654
00:40:28,582 --> 00:40:30,209
Кой ми написа името?
655
00:40:30,584 --> 00:40:33,921
И така, след сумирането на гласовете...
656
00:40:33,921 --> 00:40:36,507
новият главен изпълнителен директор на Nakwon Hotel е...
657
00:40:36,757 --> 00:40:38,843
На скоро--
658
00:40:38,843 --> 00:40:40,344
чакай!
659
00:40:43,931 --> 00:40:46,100
Този избор е невалиден!
660
00:40:48,310 --> 00:40:50,604
Толкова стар, че паметта ви избледнява?
661
00:40:51,230 --> 00:40:53,649
Всички вие обещахте този ден!
662
00:40:53,649 --> 00:40:55,067
Мадам Хонг.
663
00:40:55,860 --> 00:40:58,904
Мина известно време,
какво имаш предвид
664
00:40:58,904 --> 00:41:00,406
преди 10 години.
665
00:41:01,240 --> 00:41:02,783
Тази нощ.
666
00:41:03,492 --> 00:41:06,454
Корумпирано ченге, което смазвахме
667
00:41:06,454 --> 00:41:11,333
продължава да отправя неразумни изисквания,
така че нямахме избор.
668
00:41:12,376 --> 00:41:16,505
В името на компанията,
Soon-tae е решил да направи жертва.
669
00:41:16,505 --> 00:41:20,426
След освобождаването му,
той ще ръководи компанията.
670
00:41:46,160 --> 00:41:47,077
Канг-пйо!
671
00:41:47,494 --> 00:41:50,581
защо защо направи това
672
00:41:50,789 --> 00:41:52,791
Трябва да си zhǎngguì.
673
00:41:54,501 --> 00:41:56,420
И аз ще бъда шефът.
674
00:41:59,256 --> 00:42:02,426
Kang-pyo беше условно освободен днес.
675
00:42:03,052 --> 00:42:07,640
Той гниеше в затвора 10 години,
и сега сте избрали шеф без него?
676
00:42:08,641 --> 00:42:11,060
Ще седи ли безучастно?
677
00:42:17,566 --> 00:42:20,110
Сър, добре дошли отново!
678
00:42:41,632 --> 00:42:46,095
Всеки път, когато Дон Лим ме посещаваше,
той винаги казваше това пиян,
679
00:42:46,387 --> 00:42:48,764
“Kang-pyo, you crazy bastard!
680
00:42:49,139 --> 00:42:53,310
добре ли се храниш
Make sure you eat well, okay?
681
00:42:54,103 --> 00:42:58,190
Не издържам да гледам
семейството ми гладува!”
682
00:42:59,316 --> 00:43:02,778
A good boss, a true boss,
683
00:43:03,279 --> 00:43:05,322
isn’t someone who chases
неговите собствени мечти,
684
00:43:05,322 --> 00:43:07,700
но някой, който гони
the dreams of his family!
685
00:43:07,700 --> 00:43:09,410
Точно така!
686
00:43:09,410 --> 00:43:11,287
Невероятно! браво
687
00:43:11,287 --> 00:43:13,372
Така че правилно!
Kang-pyo говори толкова добре!
688
00:43:15,916 --> 00:43:17,751
Дон Лим вече знаеше.
689
00:43:18,627 --> 00:43:20,879
Той знаеше кой от нас
трябва да е шеф!
690
00:43:21,380 --> 00:43:26,677
That’s why I, Dong Kang-pyo,
днес стоя тук!
691
00:43:30,014 --> 00:43:32,641
Да номинира Soon-tae
като следващия шеф.
692
00:43:34,476 --> 00:43:36,145
какво? какво прави той
693
00:43:36,145 --> 00:43:38,147
- Na Soon-tae.
- Това е толкова случайно.
694
00:43:38,147 --> 00:43:39,606
Na Soon-tae.
695
00:43:39,606 --> 00:43:41,358
- Син?
- Ти каза, че ще приемеш!
696
00:43:41,942 --> 00:43:43,319
- Ще го направя.
- не
697
00:43:43,319 --> 00:43:44,194
син?
698
00:43:44,528 --> 00:43:46,864
Мечтата ти беше да бъдеш шеф!
699
00:43:47,323 --> 00:43:48,615
къде отиваш
700
00:43:48,615 --> 00:43:49,950
- Na Soon-tae!
- Na Soon-tae!
701
00:43:49,950 --> 00:43:51,493
Млъкни по дяволите!
702
00:43:51,785 --> 00:43:53,454
Просто ще го пуснеш?
703
00:43:53,662 --> 00:43:55,331
Тогава и аз ще подам оставка.
704
00:43:56,707 --> 00:43:58,042
Хей, На Сун-тае.
705
00:43:58,042 --> 00:43:59,460
Това прилича ли ви на шега?
706
00:43:59,460 --> 00:44:02,254
Приличаме ли ви на сенилни старци?
707
00:44:02,254 --> 00:44:05,424
Има правила и нарушаването им
има последствия!
708
00:44:05,424 --> 00:44:09,136
Забъркайте се и ще свършим
с поредица от погребения!
709
00:44:09,720 --> 00:44:11,555
Моля те, спести ми този път!
710
00:44:11,555 --> 00:44:13,015
Дай ми шанс!
711
00:44:13,015 --> 00:44:14,558
Загубихте изборите.
712
00:44:15,100 --> 00:44:17,978
В това няма нищо сложно.
713
00:44:17,978 --> 00:44:21,648
Върви обратно Kang-pyo,
или ти си това.
714
00:44:22,483 --> 00:44:23,734
аз?
715
00:45:11,031 --> 00:45:13,200
Мога ли да знам името?
716
00:45:13,200 --> 00:45:16,245
Аз съм Йон-им, Гил Йон-им.
717
00:45:16,245 --> 00:45:17,579
Не, не, това.
718
00:45:17,579 --> 00:45:20,707
Как се нарича този въртящ се акт?
719
00:45:22,835 --> 00:45:25,754
Едно сърце, четири крака.
720
00:45:26,296 --> 00:45:27,673
Танго!
721
00:45:29,216 --> 00:45:30,384
Танго!
722
00:45:36,056 --> 00:45:37,641
Dong Kang-pyo!
723
00:45:41,645 --> 00:45:43,814
Връщаш ли се към съвместното?
724
00:45:43,814 --> 00:45:44,523
Това е Румба!
725
00:45:44,523 --> 00:45:45,441
Луд ли си?!
726
00:45:47,067 --> 00:45:48,485
Това е Ча-ча-ча!
727
00:45:51,613 --> 00:45:53,157
Това е танго!
728
00:45:56,743 --> 00:45:59,538
не! Никога не можеш да се върнеш назад!
729
00:45:59,538 --> 00:46:01,457
Връщам се в колежа,
не затвор!
730
00:46:01,457 --> 00:46:02,749
Имах прослушване.
731
00:46:03,250 --> 00:46:05,461
Синът ми, скъпа.
732
00:46:05,461 --> 00:46:08,338
Забравихте ли обещанието си
да станеш шеф?
733
00:46:08,338 --> 00:46:09,631
Най-накрая намерих истинската си мечта.
734
00:46:09,631 --> 00:46:11,425
Хвани се, човече!
735
00:46:11,425 --> 00:46:12,718
Вашата мечта е да бъдете шеф!
736
00:46:12,718 --> 00:46:15,053
син! Танците не са опция!
737
00:46:15,053 --> 00:46:17,639
Искаш да съсипеш живота си
с танц като баща си?
738
00:46:17,639 --> 00:46:19,850
Не съм избрал това…
739
00:46:22,269 --> 00:46:24,104
Танцът ме избра.
740
00:46:25,522 --> 00:46:27,983
Сега, моля, напусни,
Трябва да продължа урока си.
741
00:46:30,611 --> 00:46:33,447
Г-жо, мисля, че вашият план
може да работи.
742
00:46:33,447 --> 00:46:36,033
Така че, просто се уверете
не е приет в колеж?
743
00:46:36,033 --> 00:46:38,243
да
744
00:46:38,869 --> 00:46:41,747
Ще го накарам да приеме позицията.
745
00:47:07,814 --> 00:47:08,982
Хай пет!
746
00:47:09,274 --> 00:47:10,275
да
747
00:47:37,010 --> 00:47:38,053
какво?
748
00:47:50,399 --> 00:47:51,483
какво?
749
00:48:01,702 --> 00:48:03,704
Какво става с всички вас?
750
00:48:04,621 --> 00:48:06,832
нямам време,
така че се отдръпни!
751
00:48:49,833 --> 00:48:51,460
Добре, започвам.
752
00:49:02,387 --> 00:49:03,930
Донг Канг-пьо,
753
00:49:04,348 --> 00:49:05,807
отхвърлени.
754
00:49:06,516 --> 00:49:07,142
защо
755
00:49:07,809 --> 00:49:09,811
Закъсняхте, дисквалифицирани!
756
00:49:11,063 --> 00:49:12,230
къде отиваш
757
00:49:13,023 --> 00:49:15,817
Чакай, просто ми дай шанс
да ти покажа моя танц.
758
00:49:16,109 --> 00:49:17,819
Господа, наистина съм добър в това!
759
00:49:39,091 --> 00:49:41,510
Пан-хо излезе,
760
00:49:42,678 --> 00:49:45,806
както Soon-tae, така и Kang-pyo
откажете да бъдете шеф.
761
00:49:47,724 --> 00:49:50,060
Какво изобщо става тук?
762
00:50:00,529 --> 00:50:01,697
какво правиш
763
00:50:02,155 --> 00:50:03,281
Хей, просто го кажи!
764
00:50:07,786 --> 00:50:10,080
Студът ли ще е
и изчисляване на Soon-tae?
765
00:50:10,080 --> 00:50:13,792
Или сърдечния Kang-pyo?
Шансовете са...
766
00:50:14,626 --> 00:50:15,877
50-50.
767
00:50:18,755 --> 00:50:20,507
Кой мислите, че ще бъде?
768
00:50:21,133 --> 00:50:24,511
Как знаех? И двамата правят
шум за това, че не иска работата.
769
00:50:31,560 --> 00:50:33,228
Кога ще бъда възстановен?
770
00:50:33,228 --> 00:50:36,356
Трябва да затворите случай
да бъде възстановен.
771
00:50:36,356 --> 00:50:38,942
Казах ти да стигнеш до сърцевината
на организацията,
772
00:50:39,401 --> 00:50:41,528
но защо пропълзя в
някакъв китайски джойнт?
773
00:50:41,528 --> 00:50:42,946
Защото това е ядрото!
774
00:50:43,488 --> 00:50:46,908
Всички важни разговори отпадат
в Мимиру зад сгъваеми паравани!
775
00:50:47,409 --> 00:50:51,580
Нито един запис не си изпратил
беше полезно, идиот!
776
00:50:52,289 --> 00:50:53,373
не
777
00:50:53,832 --> 00:50:55,625
Моята информация никога не греши.
778
00:50:56,001 --> 00:50:58,170
Проблемът винаги е бил нападението.
779
00:50:59,087 --> 00:51:00,922
Кой поръча юфка с черен боб?
780
00:51:01,256 --> 00:51:04,092
В продължение на 10 години, когато е имало
подозрителна сделка,
781
00:51:04,092 --> 00:51:06,845
Рискувах живота си
незаконно изнасяне на информация.
782
00:51:08,013 --> 00:51:11,141
внимание! Пълно разгръщане!
783
00:51:11,141 --> 00:51:12,100
Разположете!
784
00:51:14,895 --> 00:51:15,771
Търсете всеки инч!
785
00:51:15,771 --> 00:51:17,272
Но какво се случи?
786
00:51:17,439 --> 00:51:19,024
- Нищо.
- Нямам нищо!
787
00:51:19,024 --> 00:51:22,611
Тези, които винаги са били
една стъпка твърде късно, сякаш нарочно,
788
00:51:22,611 --> 00:51:24,196
бяха ченгетата.
789
00:51:24,196 --> 00:51:26,948
Нудълс тук напълно победи
такива за доставка.
790
00:51:26,948 --> 00:51:29,743
Пакетът ще пристигне
в зона 7 след два дни.
791
00:51:29,743 --> 00:51:31,703
- Разбра ли?
- Ще приготвя всичко.
792
00:51:31,703 --> 00:51:33,330
Бъдете изключително внимателни, разбра ли?
793
00:51:33,330 --> 00:51:34,206
Да, сър.
794
00:51:35,123 --> 00:51:36,750
какво прави той
795
00:51:37,167 --> 00:51:39,127
Донесете нови репички,
просто погледнете това.
796
00:51:39,127 --> 00:51:40,045
О, боже, разбира се.
797
00:51:40,045 --> 00:51:44,007
Никога не се отказах и намерих
метод, подходящ за хилядолетие.
798
00:51:44,007 --> 00:51:45,675
Защото съм милениал.
799
00:51:46,009 --> 00:51:48,637
четвъртък, 1700 часа,
зона 7.
800
00:51:50,806 --> 00:51:56,019
Всички, пълно разгръщане!
Разположете! Побързайте, побързайте!
801
00:51:56,019 --> 00:51:58,647
- Приятен ден!
- Довиждане!
802
00:52:00,023 --> 00:52:03,193
сряда, 1300 часа,
зона 26P.
803
00:52:11,827 --> 00:52:13,453
Кап, тук няма нищо.
804
00:52:14,246 --> 00:52:16,039
Това е поредният бюст.
805
00:52:19,084 --> 00:52:21,378
Знаете ли какво ми каза шефът?
806
00:52:21,628 --> 00:52:22,754
недостатъчно.
807
00:52:23,171 --> 00:52:24,589
Да, недостатъчно.
808
00:52:25,632 --> 00:52:27,425
Недостатъчни доказателства.
809
00:52:27,634 --> 00:52:30,095
Получете солидни доказателства този път,
без значение какво.
810
00:52:30,095 --> 00:52:32,764
Просто мога да вкуся метамфетамин.
811
00:52:32,889 --> 00:52:36,685
Глупости, те не се забъркват с метамфетамин,
казвам ти!
812
00:52:36,685 --> 00:52:39,104
Гледам ги от 10 години!
813
00:52:39,229 --> 00:52:41,231
Имаме заповеди от върха.
814
00:52:41,648 --> 00:52:45,068
Ако тази операция се провали,
нашият отбор ще бъде разпуснат.
815
00:52:45,819 --> 00:52:46,736
Тогава какво за мен?
816
00:52:46,736 --> 00:52:49,281
Ще бъдеш уволнен,
и всички записи ще бъдат изтрити.
817
00:52:49,281 --> 00:52:51,491
Дори фактът, че си бил ченге!
818
00:52:52,492 --> 00:52:54,786
В този момент,
ние не се познаваме.
819
00:52:56,121 --> 00:52:58,748
Сега, когато съм безполезен,
просто ме хвърляш настрана?
820
00:52:59,541 --> 00:53:00,792
Това е последният ти шанс.
821
00:53:00,792 --> 00:53:03,128
Докладвайте предизборната ситуация
в реално време.
822
00:53:08,967 --> 00:53:11,928
И вземете тази рецепта за юфка,
това е произведение на изкуството.
823
00:53:16,558 --> 00:53:18,768
Сигурен си, че Kang-pyo ще го направи
поемете ролята на шеф?
824
00:53:19,019 --> 00:53:21,938
Не се притеснявайте, той не може
съпротивлявайте се повече.
825
00:53:22,314 --> 00:53:23,315
окей
826
00:53:23,982 --> 00:53:25,859
- Добре дошли!
- Влизайте!
827
00:53:25,859 --> 00:53:28,028
- Добър ден.
- здравей
828
00:53:32,949 --> 00:53:34,743
Какво бихте искали?
829
00:53:35,911 --> 00:53:37,996
Черен боб, пикантна юфка с морски дарове,
и сладко-кисело свинско.
830
00:53:37,996 --> 00:53:38,914
Сос отстрани.
831
00:53:38,914 --> 00:53:39,789
Сос отстрани, разбрах.
832
00:53:39,789 --> 00:53:41,166
Пържени кнедли също.
833
00:53:41,166 --> 00:53:42,459
Този е за сметка на къщата.
834
00:53:42,459 --> 00:53:44,461
- Не, всичко е наред.
- Ще платим за това.
835
00:53:44,753 --> 00:53:47,088
Разбирам, благодаря!
836
00:53:47,088 --> 00:53:48,131
окей
837
00:53:49,466 --> 00:53:50,467
Това са те.
838
00:53:50,467 --> 00:53:51,134
СЗО?
839
00:53:51,134 --> 00:53:52,761
Тайнствените закусвални.
840
00:53:54,679 --> 00:53:56,264
Съдиите?
841
00:53:56,264 --> 00:53:57,807
Те имат афера.
842
00:53:57,807 --> 00:54:00,268
Дайте малко, вижте ги.
843
00:54:01,436 --> 00:54:03,355
Нито една от обувките им няма
прашинка мръсотия.
844
00:54:03,355 --> 00:54:05,315
Техните якета все още ги има
етикетите върху тях.
845
00:54:05,774 --> 00:54:09,069
А ритащия - отказаха
безплатни пържени кнедли.
846
00:54:09,069 --> 00:54:10,111
какво?
847
00:54:10,570 --> 00:54:14,074
Виждал ли си някого
отказвам безплатни?
848
00:54:14,699 --> 00:54:16,701
Абсолютно съм сигурен.
849
00:54:32,759 --> 00:54:34,094
Отговаря ли на вашия вкус?
850
00:54:34,094 --> 00:54:36,262
Толкова е...
851
00:54:38,098 --> 00:54:39,683
сър!
852
00:54:39,683 --> 00:54:41,434
- Добре ли си?!
- Сър! Здравей?!
853
00:54:44,062 --> 00:54:46,856
моля те събуди се
вие сте в линейка.
854
00:54:46,982 --> 00:54:47,899
ти добре ли си?!
855
00:54:48,108 --> 00:54:48,900
ти добре ли си
856
00:54:48,900 --> 00:54:49,985
Добре ли беше?!
857
00:54:49,985 --> 00:54:50,986
хей
858
00:54:51,194 --> 00:54:52,779
- Има вкус...
- Има ли вкус?
859
00:54:52,779 --> 00:54:54,114
Отстъпете назад, моля
трябва да тръгваме!
860
00:54:54,114 --> 00:54:55,365
Отдръпнете се, моля!
861
00:55:02,706 --> 00:55:03,748
сър!
862
00:55:03,748 --> 00:55:05,291
Какво говориш?!
863
00:55:05,750 --> 00:55:06,835
това ли е
864
00:55:12,549 --> 00:55:15,468
Какво по дяволите?!
Кой направи това!
865
00:55:25,270 --> 00:55:26,604
ти ли беше
866
00:55:29,107 --> 00:55:30,942
Сега си играете с храната?
867
00:55:31,568 --> 00:55:33,361
Побъркал ли си се?!
868
00:55:33,361 --> 00:55:35,572
Ти първи прекрачи границата.
869
00:55:39,409 --> 00:55:41,911
Какво, по дяволите, правите?
870
00:55:41,911 --> 00:55:44,873
Тъй като нито един от вас
иска да го направи,
871
00:55:46,249 --> 00:55:47,125
тръгни си.
872
00:55:52,714 --> 00:55:55,675
Но трябва да оставите ръка всеки!
873
00:55:56,051 --> 00:55:59,220
Нека уредим това по традиционния начин,
според нашите правила.
874
00:55:59,554 --> 00:56:02,724
Вие също сте чували за това,
финалната битка.
875
00:56:03,098 --> 00:56:05,017
вярно Финална битка.
876
00:56:05,018 --> 00:56:07,520
Отдавна не сме прибягвали до това!
877
00:56:07,520 --> 00:56:10,273
Един от тях трябва да умре
преди това да свърши.
878
00:56:10,273 --> 00:56:11,775
И аз ще участвам!
879
00:56:11,775 --> 00:56:13,401
Този път ще покажа истинските си умения...
880
00:56:13,401 --> 00:56:14,569
млъкни!
881
00:56:20,700 --> 00:56:23,203
Господа, един момент.
882
00:56:23,661 --> 00:56:25,914
Какво ще кажете да се променим
правилото този път?
883
00:56:27,499 --> 00:56:29,000
Губещият трябва да го направи.
884
00:56:29,000 --> 00:56:30,001
какво?
885
00:56:30,919 --> 00:56:32,295
Губещият…
886
00:56:32,295 --> 00:56:34,130
… става шеф?
887
00:56:35,715 --> 00:56:38,093
Добре, губещият ще го направи.
888
00:56:39,677 --> 00:56:42,639
Добре, тъй като нито един от тях
иска да го направи.
889
00:56:42,639 --> 00:56:43,765
Нека го уредим по този начин.
890
00:56:43,765 --> 00:56:46,810
Губещият от шоудауна
ще бъде шефът.
891
00:56:47,519 --> 00:56:50,522
Последният сблъсък тази вечер,
уверете се, че печелите.
892
00:57:06,830 --> 00:57:09,874
Света крава, погледни гледките.
893
00:57:13,837 --> 00:57:15,296
След дузпата,
894
00:57:15,296 --> 00:57:18,424
договорът за франчайз и
всичко е изчезнало.
895
00:57:20,593 --> 00:57:24,389
Господине, кое е по-вкусно:
черен боб или пикантна юфка с морски дарове?
896
00:57:24,806 --> 00:57:26,099
И двете са супер.
897
00:57:26,558 --> 00:57:28,977
Независимо дали е готвач или гангстер,
898
00:57:30,728 --> 00:57:32,689
Трябва да направя ясен избор.
899
00:57:33,064 --> 00:57:34,190
Какво ще вечеряме?
900
00:57:34,190 --> 00:57:35,191
Половин-половина.
901
00:57:35,692 --> 00:57:37,527
Ти половин копеле.
902
00:57:46,786 --> 00:57:47,537
Танго!
903
00:57:49,706 --> 00:57:50,915
Туист!
904
00:57:51,875 --> 00:57:53,376
Заключване.
905
00:57:53,960 --> 00:57:55,628
Салса...
906
00:57:57,255 --> 00:57:59,382
Разделение на горната и долната част на тялото.
907
00:57:59,382 --> 00:58:01,426
Румба, валс!
908
00:58:02,010 --> 00:58:03,803
Назад към Tango!
909
00:58:04,345 --> 00:58:06,347
Заключване, Румба!
910
00:58:06,347 --> 00:58:07,515
Назад към Twist!
911
00:58:07,807 --> 00:58:10,768
Толкова много танци, които още не съм пробвал!
912
00:58:15,982 --> 00:58:18,318
Кракът ми спи! мамка му!
913
00:58:30,205 --> 00:58:31,915
Откога гледаш?
914
00:58:32,248 --> 00:58:33,750
От самото начало.
915
00:58:34,751 --> 00:58:36,294
Колко неудобно.
916
00:58:36,294 --> 00:58:37,337
аз знам!
917
00:58:37,337 --> 00:58:39,756
Как можа да закъснееш
прослушването?
918
00:58:41,132 --> 00:58:42,592
Защо изобщо започнахте?
919
00:58:42,592 --> 00:58:44,385
Сърцето ми заби от пръв поглед.
920
00:58:44,385 --> 00:58:45,011
аз?
921
00:58:45,011 --> 00:58:45,970
Не, Танго.
922
00:58:46,804 --> 00:58:47,472
Четири крака.
923
00:58:47,722 --> 00:58:48,723
Едно сърце.
924
00:58:53,895 --> 00:58:56,397
Не ми говори тези глупости с едно сърце.
925
00:59:00,068 --> 00:59:01,027
чуйте...
926
00:59:01,027 --> 00:59:04,739
Танго или гангстер,
изберете един и се придържайте към него!
927
00:59:05,448 --> 00:59:06,282
Едно сърце.
928
00:59:17,752 --> 00:59:19,212
- Тук съм, сър.
- Ей
929
00:59:20,380 --> 00:59:22,423
Kang-pyo, Soon-tae…
930
00:59:23,716 --> 00:59:25,385
кой мислиш, че ще спечели?
931
00:59:26,511 --> 00:59:28,054
Не отговаряйте на това.
932
00:59:28,471 --> 00:59:30,348
Това е риторичен въпрос.
933
00:59:31,307 --> 00:59:32,976
Пан-хо, ела тук.
934
00:59:33,309 --> 00:59:34,310
Да, сър.
935
00:59:36,312 --> 00:59:39,440
Без значение кой печели,
ще остане ли компанията силна?
936
00:59:39,440 --> 00:59:42,068
Те рискуват живота си
да не съм шефът.
937
00:59:42,068 --> 00:59:43,736
Това е, което казвам, сър.
938
00:59:44,153 --> 00:59:47,282
Не можем да позволим тези предатели
копелетата превземат!
939
00:59:47,282 --> 00:59:49,117
Ще унищожат компанията!
940
00:59:49,117 --> 00:59:50,576
Ето защо…
941
00:59:56,499 --> 00:59:57,417
Седни.
942
00:59:57,417 --> 00:59:58,126
какво?
943
00:59:58,126 --> 00:59:59,460
- Седнете.
- Защо?
944
00:59:59,460 --> 01:00:00,878
Просто седни.
945
01:00:12,890 --> 01:00:14,058
Ти бъди шефът.
946
01:00:15,727 --> 01:00:16,811
какво?
947
01:00:16,811 --> 01:00:20,690
Ти си груб и безразсъден,
948
01:00:22,191 --> 01:00:26,529
но знам по-добре от всеки друг
че поставяте компанията на първо място.
949
01:00:26,654 --> 01:00:27,780
сър...
950
01:00:28,281 --> 01:00:30,908
Защо си насълзен?
951
01:00:32,535 --> 01:00:33,828
слушай
952
01:00:35,121 --> 01:00:39,625
В моменти като този имаме нужда
истински шеф, който може да прокара
953
01:00:39,625 --> 01:00:41,461
всяка криза без колебание.
954
01:00:41,461 --> 01:00:43,588
ще те последвам
като мой доживотен шеф, сър.
955
01:00:43,588 --> 01:00:46,883
Да си шеф е
малко много за мен.
956
01:00:46,883 --> 01:00:50,887
Ще прехвърля пълен контрол върху
финансите на компанията за вас.
957
01:00:51,971 --> 01:00:54,599
Ако ми дадеш всичко,
какво ти остава
958
01:00:56,642 --> 01:00:59,020
Този трон е всичко, от което се нуждая.
959
01:01:01,981 --> 01:01:03,399
Уверен ли си
можеш ли да спечелиш?
960
01:01:05,651 --> 01:01:07,278
Не е ли целта да загубиш?
961
01:01:18,706 --> 01:01:19,791
добре! Kang-pyo, това е!
962
01:01:19,791 --> 01:01:22,126
Язовец, той трябва да загуби!
963
01:01:22,126 --> 01:01:24,128
Точно така, губещият става шеф.
964
01:01:24,420 --> 01:01:25,171
Скоро-тае!
965
01:01:25,171 --> 01:01:27,465
Не избягвайте, поемете удара!
966
01:01:53,741 --> 01:01:55,368
Пан-хо, къде отиваш?
967
01:01:57,036 --> 01:01:58,121
Пан-хо!
968
01:01:59,872 --> 01:02:00,998
- Ти го направи!
- Не, ти!
969
01:02:00,998 --> 01:02:02,625
Бъди шеф!
970
01:02:04,252 --> 01:02:05,586
Трябва!
971
01:02:23,980 --> 01:02:25,189
какво правиш?!
972
01:02:25,606 --> 01:02:29,819
Предатели като теб не заслужават
да бъдеш шеф, копелета.
973
01:02:33,990 --> 01:02:35,783
Скоро-тае!
974
01:02:41,873 --> 01:02:43,249
Къде мислиш, че отиваш?!
975
01:02:48,713 --> 01:02:50,923
Това е пред кей 3
на пристанище Йонгду.
976
01:02:50,923 --> 01:02:53,593
Двама мъже се карат
посред нощ.
977
01:02:53,593 --> 01:02:57,096
Те са членове на семейния клан,
в момента въвлечен в борба за власт,
978
01:02:57,096 --> 01:03:00,808
те са ангажирани в разправа
за да поискате позицията на шеф,
979
01:03:00,808 --> 01:03:03,519
и в крайна сметка падна в
водата след бой с ножове.
980
01:03:03,519 --> 01:03:07,648
The search is still ongoing,
but both individuals remain missing.
981
01:03:11,986 --> 01:03:13,488
Рамо, нагоре.
982
01:03:21,370 --> 01:03:22,497
Скоро-тае.
983
01:03:22,955 --> 01:03:24,165
Канг-пйо.
984
01:03:25,124 --> 01:03:26,834
Are you doing well over there?
985
01:03:28,794 --> 01:03:30,546
Справяме се добре.
986
01:03:32,340 --> 01:03:35,343
Your mother is still in good health.
987
01:03:36,761 --> 01:03:39,555
VP са добре.
988
01:03:42,308 --> 01:03:43,851
не се безпокойте
989
01:03:44,685 --> 01:03:46,312
I’ll take care of everything.
990
01:03:46,729 --> 01:03:48,022
Край, аплодисменти!
991
01:04:28,229 --> 01:04:31,607
Защо си тръгна
the restaurant unattended?
992
01:04:31,607 --> 01:04:33,776
I was at Pan-ho’s inauguration.
993
01:04:49,792 --> 01:04:51,252
какво по дяволите правиш
994
01:04:55,089 --> 01:04:56,424
Това е трик.
995
01:04:56,757 --> 01:04:58,426
Това е специален сос.
996
01:04:58,718 --> 01:05:00,177
Сложи край на това завинаги.
997
01:05:00,177 --> 01:05:02,597
This special part of the pork
не може да се пробие лесно.
998
01:05:02,805 --> 01:05:03,806
И така, какъв е планът?
999
01:05:03,806 --> 01:05:07,935
Докато всички гледат, и двамата ще гледаме
бъдете намушкани и паднете във водата.
1000
01:05:07,935 --> 01:05:11,439
С доклада му скоро ще пристигнат ченгетата
и насилствено разпръснете всички.
1001
01:05:12,064 --> 01:05:14,859
След това просто се скрихме, докато
нещата се успокояват, играта свърши.
1002
01:05:16,569 --> 01:05:17,528
Това е невероятно.
1003
01:05:23,659 --> 01:05:24,660
Какво е?
1004
01:05:25,244 --> 01:05:26,287
Какво по дяволите прави?
1005
01:05:26,287 --> 01:05:27,204
аз знам!
1006
01:05:27,204 --> 01:05:28,289
какво правим
1007
01:05:28,289 --> 01:05:29,624
Ела при мен!
1008
01:05:29,624 --> 01:05:30,750
по дяволите!
1009
01:05:35,338 --> 01:05:37,673
Вие наистина не искате
да бъда шеф?
1010
01:05:37,673 --> 01:05:38,841
- Не.
- Не.
1011
01:05:39,383 --> 01:05:41,552
Нямате проблем
ядене точно сега?
1012
01:05:42,553 --> 01:05:43,804
- Не.
- Не.
1013
01:05:48,809 --> 01:05:50,436
Това не е ли Триадата?
1014
01:05:51,354 --> 01:05:53,356
Какво правят тези копелета тук?
1015
01:05:58,069 --> 01:05:59,403
наркотици?
1016
01:05:59,403 --> 01:06:03,658
Да, те се нуждаят от нова опора тук.
1017
01:06:03,658 --> 01:06:05,534
С него ще изплатим дълговете си.
1018
01:06:05,534 --> 01:06:10,289
Въпреки това има едно неписано правило
в този бизнес.
1019
01:06:10,289 --> 01:06:11,791
Наистина ли сме толкова отчаяни?
1020
01:06:11,791 --> 01:06:13,584
Да, толкова сме отчаяни.
1021
01:06:14,669 --> 01:06:15,544
Пан-хо.
1022
01:06:15,544 --> 01:06:17,380
Искаш да си шеф
за дълго време, нали?
1023
01:06:17,380 --> 01:06:19,215
Тогава имаме нужда от пари точно сега.
1024
01:06:19,215 --> 01:06:20,424
сър,
1025
01:06:21,217 --> 01:06:22,134
мисля...
1026
01:06:22,134 --> 01:06:24,011
Помолих ли те да помислиш?
1027
01:06:24,595 --> 01:06:28,140
Ако това се обърка,
ще служим!
1028
01:06:31,394 --> 01:06:35,147
Ако не можете да изплатите дълговете си,
може и да те намушкат.
1029
01:06:35,147 --> 01:06:36,857
Предпочитам да започна война...
1030
01:06:36,857 --> 01:06:38,150
забрави го
1031
01:06:38,150 --> 01:06:39,235
Пан-хо.
1032
01:06:39,235 --> 01:06:43,280
Не разбирайте погрешно
това, което смятам да кажа.
1033
01:06:43,698 --> 01:06:47,284
искаш ли да ме последваш
или да следвате Dae-soo?
1034
01:06:49,912 --> 01:06:51,080
Дон Лим?
1035
01:06:51,956 --> 01:06:55,459
Ето защо ти казах да не го правиш
бъркайте с парите на Триадата!
1036
01:06:56,794 --> 01:06:59,463
В крайна сметка ще се занимавате с метамфетамин!
1037
01:06:59,463 --> 01:07:03,134
Дон Лим, това ли е крайната ти цел?
1038
01:07:03,551 --> 01:07:06,846
Ти си този, който караше
компанията в земята.
1039
01:07:06,846 --> 01:07:10,141
Категорично не допускам наркотици!
1040
01:07:11,308 --> 01:07:12,643
Бордът също ще се противопостави.
1041
01:07:13,060 --> 01:07:16,981
Пак ли ще играеш на шеф
с онези старци с памперси?
1042
01:07:18,315 --> 01:07:20,985
Обадете се за среща на борда веднага!
1043
01:07:32,288 --> 01:07:36,792
В моменти като този,
бандитите са кралят.
1044
01:07:38,127 --> 01:07:39,545
Проклети разбойници.
1045
01:07:48,262 --> 01:07:50,347
Ако не искате да свършите като него...
1046
01:07:51,640 --> 01:07:52,516
следвайте моите заповеди.
1047
01:07:52,516 --> 01:07:54,894
Как можа да докоснеш Дон Лим?!
1048
01:07:56,854 --> 01:07:58,856
Ще ме убиеш ли с това?
1049
01:08:00,357 --> 01:08:02,651
Ако се заблуждавате с това,
1050
01:08:02,651 --> 01:08:05,196
мъжете ще запалят тамян
на твоето погребение.
1051
01:08:05,196 --> 01:08:08,115
Спрете да сте нервни и седнете.
1052
01:08:08,324 --> 01:08:09,408
Седни.
1053
01:08:11,243 --> 01:08:12,953
Хей, проба.
1054
01:08:18,125 --> 01:08:21,378
Твърдиш, че те е грижа за
компанията най-много,
1055
01:08:22,046 --> 01:08:24,965
Ако не направим това,
всички ще умрат от глад.
1056
01:08:25,633 --> 01:08:27,426
Сега изберете.
1057
01:08:28,177 --> 01:08:30,679
Искаш ли да последваш Dae-soo,
или да станеш шеф?
1058
01:08:38,354 --> 01:08:40,981
Просто помислете за това
като продажба на захар.
1059
01:08:41,649 --> 01:08:45,361
Не е като да правим тези неща.
1060
01:08:46,529 --> 01:08:48,948
Вицепрезидентите ще приемат ли това?
1061
01:08:49,323 --> 01:08:53,244
Отървете се от всякакви глупаци
които се противопоставят.
1062
01:08:53,244 --> 01:08:54,995
В крайна сметка вие сте шефът.
1063
01:08:56,038 --> 01:09:00,167
Сега, когато новият шеф е на мястото си,
ще ви доставим продукта утре.
1064
01:09:00,709 --> 01:09:03,254
Продуктът ще пристигне утре вечер.
1065
01:09:04,338 --> 01:09:05,631
сега...
1066
01:09:08,717 --> 01:09:10,511
Тъй като Soon-tae си отиде,
1067
01:09:10,511 --> 01:09:14,390
нека обърнем това място
в склад за метамфетамин.
1068
01:09:26,569 --> 01:09:30,823
И така, който и да е станал шеф,
беше едно от двете неща:
1069
01:09:32,116 --> 01:09:36,245
продавам метамфетамин, за да върна дълга,
или да бъдете намушкани, защото не продавате метамфетамин.
1070
01:09:36,745 --> 01:09:39,540
Дон Лим отказа да продава наркотици,
и завърши така.
1071
01:09:40,457 --> 01:09:41,584
прав ли съм
1072
01:09:43,586 --> 01:09:45,129
Ще го убия!
1073
01:09:45,129 --> 01:09:47,131
- Канг-пйо!
- Всичко свърши.
1074
01:09:50,593 --> 01:09:53,637
Ще ги закръгля всички,
пълно почистване.
1075
01:09:53,637 --> 01:09:55,723
Говориш направо.
1076
01:09:56,432 --> 01:09:58,350
Не е като ченге!
1077
01:09:58,642 --> 01:09:59,643
Да, той е ченге.
1078
01:10:00,227 --> 01:10:01,353
- Какво?
- А?
1079
01:10:01,353 --> 01:10:02,813
- Аз?
- да
1080
01:10:02,813 --> 01:10:03,731
какво?
1081
01:10:06,692 --> 01:10:08,027
Не гледайте там!
1082
01:10:13,073 --> 01:10:14,491
какво е това
1083
01:10:19,413 --> 01:10:20,748
копеле…
1084
01:10:22,958 --> 01:10:24,209
Не мърдайте.
1085
01:10:25,794 --> 01:10:27,421
Знаеше ли през цялото време?
1086
01:10:29,924 --> 01:10:31,216
Отговори ми!
1087
01:10:32,468 --> 01:10:33,594
Сега!
1088
01:10:34,136 --> 01:10:36,138
Как да не знам?
1089
01:10:37,890 --> 01:10:39,183
Тае-гю!
1090
01:10:39,475 --> 01:10:44,063
В продължение на 10 години изтичате информация
за контрабандната ни операция.
1091
01:10:44,688 --> 01:10:47,149
Понеделник… 1730 часа…
1092
01:10:47,608 --> 01:10:49,485
Хит като.
1093
01:10:52,821 --> 01:10:58,535
Винаги нарочно си оставял доказателства,
сякаш искаш да те хванат.
1094
01:11:01,622 --> 01:11:05,751
Никога не сте забравили
че си ченге.
1095
01:11:06,543 --> 01:11:09,296
- Ела, храната е готова.
- Това изглежда вкусно.
1096
01:11:09,296 --> 01:11:12,758
Точно като шпионин, обучен да бъде хванат,
1097
01:11:12,758 --> 01:11:15,678
прикритието ви беше постоянно разобличено.
1098
01:11:16,387 --> 01:11:17,888
Приятно хранене.
1099
01:11:20,891 --> 01:11:23,435
Когато и да се случи това,
Трябваше да те защитя.
1100
01:11:23,435 --> 01:11:28,607
Защото аз бях единственият
който знаеше твоята самоличност.
1101
01:11:33,737 --> 01:11:35,197
Тогава защо?
1102
01:11:36,365 --> 01:11:39,034
Защо ме остави жив?
Кажи ми защо!
1103
01:11:39,034 --> 01:11:40,452
Не е ли очевидно?
1104
01:11:42,413 --> 01:11:45,374
Благодарение на вас компанията има
останах в безопасност през цялото това време.
1105
01:11:48,085 --> 01:11:52,840
Удобно изтекох фалшива информация
и ние перфектно избягахме от ченгетата.
1106
01:11:53,298 --> 01:11:56,510
По дяволите, нищо чудно, че не можахме
хващам те!
1107
01:11:57,011 --> 01:12:01,557
Защо да приютявате доставчик
когато има приложение за това?
1108
01:12:01,557 --> 01:12:03,767
Откога сме
работил с ченгета?
1109
01:12:04,059 --> 01:12:06,687
- Какво да правим с него?
- Хей, просто го остави.
1110
01:12:06,937 --> 01:12:08,022
Той е безвреден.
1111
01:12:08,022 --> 01:12:10,274
Той дори не осъзнава
пистолетът му е празен.
1112
01:12:11,316 --> 01:12:12,901
Извадих всички куршуми по-рано.
1113
01:12:14,486 --> 01:12:17,906
направи нещо!
Обадете се поне за подкрепление!
1114
01:12:17,906 --> 01:12:19,033
добре
1115
01:12:19,033 --> 01:12:20,451
Имате ли доказателства?
1116
01:12:20,993 --> 01:12:22,119
Имате ли малко?
1117
01:12:23,328 --> 01:12:26,582
Имате нужда от доказателства, за да докладвате,
обадете се на резервно копие или направете нещо.
1118
01:12:26,582 --> 01:12:28,375
Това е лудост…
1119
01:12:29,752 --> 01:12:30,711
чакай!
1120
01:12:34,965 --> 01:12:36,341
какво правиш
1121
01:12:36,341 --> 01:12:37,342
Какво има с него?
1122
01:12:37,342 --> 01:12:38,552
Шпионска камера.
1123
01:12:38,719 --> 01:12:40,637
Защо имаш шпионска камера там?
1124
01:12:40,637 --> 01:12:41,805
Това е, защото това съм аз.
1125
01:12:44,308 --> 01:12:45,601
Тук също.
1126
01:12:46,685 --> 01:12:48,062
Още един.
1127
01:12:49,354 --> 01:12:50,647
И друг.
1128
01:12:52,941 --> 01:12:53,817
- Този.
- Христо…
1129
01:12:56,987 --> 01:12:58,280
И тук.
1130
01:13:04,203 --> 01:13:05,913
Този човек е хлъзгав.
1131
01:13:07,748 --> 01:13:10,167
Какъв дол…
1132
01:13:10,501 --> 01:13:13,670
Искаш ли да ме последваш,
или да следвате Dae-soo?
1133
01:13:14,588 --> 01:13:15,798
Дон Лим?
1134
01:13:16,298 --> 01:13:17,674
Това изобщо ще проработи ли?
1135
01:13:18,133 --> 01:13:21,053
нямаш ли ми доверие
Това е повече от достатъчно.
1136
01:13:21,762 --> 01:13:24,723
Капитан Чу на практика ме боготвори.
1137
01:13:30,020 --> 01:13:32,356
- Недостатъчни доказателства.
- Недостатъчно?!
1138
01:13:32,356 --> 01:13:33,607
хайде де!
1139
01:13:33,816 --> 01:13:37,277
Няма съмнение, че е убит,
явно това е убийство!
1140
01:13:37,277 --> 01:13:41,824
И така, Ким Ин Сул се блъсна в Дон Лим,
и се обедини с наркокартела?
1141
01:13:41,824 --> 01:13:44,785
Точно така, най-накрая се закачихме
нещо голямо.
1142
01:13:45,494 --> 01:13:48,413
Тогава ми донеси нещо конкретно.
1143
01:13:48,413 --> 01:13:49,289
какво друго--
1144
01:13:49,289 --> 01:13:51,959
Как да знам чии гласове
това са?
1145
01:13:51,959 --> 01:13:55,295
През цялото време си подозирал метамфетамин!
Това е наистина!
1146
01:13:55,295 --> 01:13:57,297
Защо не ми вярваш?!
1147
01:14:00,175 --> 01:14:02,511
Знам, че си работил усилено,
1148
01:14:03,137 --> 01:14:06,640
но дори и да бъде възстановен,
не отивайте отново под прикритие.
1149
01:14:06,640 --> 01:14:07,850
Вие не сте създадени за това.
1150
01:14:07,850 --> 01:14:09,560
Ти ни каза да ти вярваме!
1151
01:14:09,560 --> 01:14:11,270
Каква е сделката на този човек?
1152
01:14:12,604 --> 01:14:14,231
Колко дълго ще се криеш?
1153
01:14:14,773 --> 01:14:16,483
С тази скорост,
дори и с резервно копие,
1154
01:14:16,483 --> 01:14:20,320
нашите момчета ще бъдат фиксирани като
доставчици на наркотици и в затвора!
1155
01:14:21,155 --> 01:14:24,199
Как мога да бъда единственият
да сложа белезници на собствения си екипаж?
1156
01:14:24,199 --> 01:14:26,785
Яли сме заедно
за десет години!
1157
01:14:28,412 --> 01:14:30,330
Вече си един от нас.
1158
01:14:31,248 --> 01:14:35,252
няма време,
трябва да решим бързо!
1159
01:14:35,794 --> 01:14:37,588
Първо трябва да приключим с това!
1160
01:14:37,588 --> 01:14:39,423
Хайде да изведем нашите момчета!
1161
01:14:41,341 --> 01:14:42,801
Отивай къде?!
1162
01:14:59,359 --> 01:15:00,777
Ще се върна веднага.
1163
01:15:02,863 --> 01:15:04,531
Това е последният път, скъпа.
1164
01:15:06,450 --> 01:15:08,076
много добре
1165
01:15:09,036 --> 01:15:11,914
Върни всички обратно.
1166
01:15:12,789 --> 01:15:14,833
Само ми обещай, че няма да пострадаш.
1167
01:15:14,833 --> 01:15:16,877
Така оставаш лоялен към мен.
1168
01:15:21,298 --> 01:15:24,426
Na Soon-tae, готов ли си?
1169
01:15:24,676 --> 01:15:25,761
Абсолютно!
1170
01:15:26,094 --> 01:15:27,304
Направи го!
1171
01:15:35,479 --> 01:15:37,564
трябва да си тръгнеш,
един от нас трябва да преживее това.
1172
01:15:37,564 --> 01:15:38,899
какво казваш
1173
01:15:39,316 --> 01:15:41,109
Защитете мечтата си.
1174
01:15:42,319 --> 01:15:43,904
Трябва да защитя семейството си.
1175
01:15:44,738 --> 01:15:48,242
Ти вече си пропиля младостта
гние зад решетките заради мен.
1176
01:15:48,700 --> 01:15:50,702
Съжалявам, че го казвам сега...
1177
01:15:51,954 --> 01:15:53,705
но се върнете на училище наистина.
1178
01:15:54,331 --> 01:15:56,208
Слушай си глупостите!
1179
01:15:56,875 --> 01:16:00,587
училище?!
Ти провали шанса ми!
1180
01:16:00,587 --> 01:16:02,214
Дяволски късно е!
1181
01:16:02,589 --> 01:16:04,216
Ако някой си тръгва,
това си ти!
1182
01:16:04,216 --> 01:16:07,552
С този франчайз клан или лайна,
пазете жена си и Мими!
1183
01:16:07,552 --> 01:16:09,221
Отдалечете се.
1184
01:16:09,221 --> 01:16:11,056
Какво се опитваш да направиш сам?
1185
01:16:11,473 --> 01:16:13,725
Ако беше Дон Лим,
щеше да е отишъл сам.
1186
01:16:13,725 --> 01:16:16,853
Ако беше той, щеше ли да го направи
да те пусна сам?
1187
01:16:32,619 --> 01:16:33,245
глупости.
1188
01:16:33,245 --> 01:16:34,663
Доставката започна!
1189
01:16:34,663 --> 01:16:36,331
Ние сме на път!
1190
01:16:36,748 --> 01:16:37,833
Тръгвайте.
1191
01:16:38,375 --> 01:16:40,419
Нека си сложа колана.
1192
01:16:40,419 --> 01:16:41,878
Да тръгваме, да тръгваме.
1193
01:17:04,735 --> 01:17:06,320
Първо ни покажете парите.
1194
01:17:06,528 --> 01:17:07,696
пари?
1195
01:17:09,072 --> 01:17:10,240
Покажете му.
1196
01:17:21,084 --> 01:17:23,128
Ето, проверете.
1197
01:17:35,891 --> 01:17:37,142
Какво правиш?
1198
01:17:38,101 --> 01:17:39,227
Нищо, шефе.
1199
01:17:39,811 --> 01:17:40,562
Бъди.
1200
01:17:41,188 --> 01:17:41,897
Проверете го.
1201
01:17:41,897 --> 01:17:42,647
аз?
1202
01:17:42,647 --> 01:17:44,232
Потвърдете го, по дяволите.
1203
01:17:44,232 --> 01:17:45,817
но аз…
1204
01:17:58,121 --> 01:17:59,373
Защо го върти?
1205
01:17:59,373 --> 01:18:01,041
Знаете ли какво правите?
1206
01:18:01,541 --> 01:18:02,626
Добре е, шефе.
1207
01:18:02,918 --> 01:18:04,252
ти идиот ли си
1208
01:18:04,252 --> 01:18:06,088
Трябва да го потвърдите.
1209
01:18:07,130 --> 01:18:08,340
Но как…
1210
01:18:24,272 --> 01:18:25,107
кажи ах...
1211
01:18:25,107 --> 01:18:26,233
по дяволите...
1212
01:19:00,809 --> 01:19:02,102
мамка му...
1213
01:19:02,102 --> 01:19:03,603
- Какво?
- По дяволите!
1214
01:19:05,188 --> 01:19:07,399
Това е продукт от първо ниво.
1215
01:19:07,399 --> 01:19:09,901
- Какво му е на този човек?
- Какво правиш?!
1216
01:19:09,901 --> 01:19:12,237
Трябва да проверите
с очите си!
1217
01:19:12,237 --> 01:19:13,697
Ти ми каза да го проверя...
1218
01:19:13,697 --> 01:19:15,574
Невероятно, невероятно...
1219
01:19:15,574 --> 01:19:16,616
те са китайци,
не японски!
1220
01:19:16,616 --> 01:19:18,452
Така ли?
Опа, съжалявам!
1221
01:19:18,452 --> 01:19:19,911
Отърви се от този човек!
1222
01:19:23,748 --> 01:19:24,499
съжалявам
1223
01:19:24,499 --> 01:19:25,542
Всичко е наред.
1224
01:19:26,168 --> 01:19:27,461
Мощна партида.
1225
01:19:27,711 --> 01:19:29,045
Той се спъва.
1226
01:19:30,589 --> 01:19:33,925
С тази сделка сключена,
вече сме братя.
1227
01:19:36,428 --> 01:19:37,888
Гледате ли?
1228
01:19:37,888 --> 01:19:41,433
Ти си там, винаги поръчваш
едно ястие с юфка.
1229
01:19:41,725 --> 01:19:46,021
Казваш, че доказателствата са недостатъчни, прасенце?
Това трябва да е достатъчно.
1230
01:19:46,605 --> 01:19:48,106
Какво прави този идиот?!
1231
01:19:48,106 --> 01:19:50,901
Ще ме игнорираш? Добре.
1232
01:19:51,776 --> 01:19:54,779
Нека… ви покажа…
1233
01:19:54,946 --> 01:19:57,491
Недостатъчни доказателства…
1234
01:19:58,950 --> 01:20:00,327
Замръзни!
1235
01:20:03,079 --> 01:20:05,081
Това е полицията!
1236
01:20:06,833 --> 01:20:07,626
млъкни!
1237
01:20:07,626 --> 01:20:09,586
бам! бам! бам!
1238
01:20:10,962 --> 01:20:12,923
Аз съм истинското ченге!
1239
01:20:12,923 --> 01:20:13,924
Добра работа, задник!
1240
01:20:13,924 --> 01:20:15,383
Имах го с теб.
1241
01:20:15,383 --> 01:20:16,843
Аз съм полицай.
1242
01:20:16,843 --> 01:20:19,137
Вие сте… Кунг Пао Пиле?
1243
01:20:19,137 --> 01:20:20,680
Какво, по дяволите, казва?
1244
01:20:20,680 --> 01:20:22,224
Вдигнете ръцете си!
1245
01:20:26,228 --> 01:20:28,563
Не мога да усетя болка.
1246
01:20:28,563 --> 01:20:31,650
Когато братята ми дойдат тук,
всички сте мъртви!
1247
01:20:42,077 --> 01:20:43,245
какво си ти
1248
01:20:43,912 --> 01:20:46,998
Семейството, разбира се,
имало едно време.
1249
01:20:48,124 --> 01:20:50,877
Pan-ho, честито
ставайки шеф.
1250
01:20:51,294 --> 01:20:52,379
Ей, шефе.
1251
01:20:52,379 --> 01:20:56,132
Колкото и примамлива да е тази роля,
как можа да обърнеш семейството си?
1252
01:20:56,424 --> 01:20:57,968
Предай семейството си!
1253
01:20:58,385 --> 01:20:59,761
За какво дрънкаш?
1254
01:20:59,761 --> 01:21:00,554
Дон Лим.
1255
01:21:00,554 --> 01:21:03,223
Защо се оплакваш
на мен за него?
1256
01:21:03,390 --> 01:21:04,933
Не бях отговорен за това!
1257
01:21:04,933 --> 01:21:07,644
не? Тогава кой?
1258
01:21:07,978 --> 01:21:08,854
Кой би могъл да бъде?
1259
01:21:09,229 --> 01:21:14,609
Аз… просто правя бизнес за
поддържайте тази проклета компания на повърхността.
1260
01:21:16,027 --> 01:21:18,196
Този, който отблъсна Дон Лим...
1261
01:21:19,239 --> 01:21:22,117
бяха тези задници
и този стар мръсник!
1262
01:21:23,076 --> 01:21:26,329
Как можеха да убият Дон Лим
въпреки всичко!
1263
01:21:26,329 --> 01:21:27,455
Защо го направи, по дяволите!
1264
01:21:27,455 --> 01:21:28,498
Пан-хо.
1265
01:21:29,624 --> 01:21:33,003
Обичам, че нашият шеф е толкова честен.
1266
01:21:33,587 --> 01:21:35,880
Но ти си най-лошият.
1267
01:21:35,880 --> 01:21:38,925
Знаейки всичко това, вие все още
легнала с него?
1268
01:21:38,925 --> 01:21:40,176
легнах в леглото!
1269
01:21:40,468 --> 01:21:44,556
Големи думи от момчета, които се преструваха
да бъде мъртъв, за да спаси собствената си кожа.
1270
01:21:44,556 --> 01:21:46,099
Какво става?
1271
01:21:46,808 --> 01:21:50,270
Но какво можете да направите вие двамата?
1272
01:21:51,021 --> 01:21:53,064
Не си довел никой друг?
1273
01:21:53,064 --> 01:21:54,441
Тук сме на работа по почистване.
1274
01:21:54,441 --> 01:21:57,068
Да унищожи предателя
пред мен.
1275
01:21:57,068 --> 01:21:59,821
И всеки, който стои до него!
1276
01:21:59,821 --> 01:22:02,532
Вижте тези момчета...
1277
01:22:05,952 --> 01:22:06,870
Пан-хо.
1278
01:22:07,329 --> 01:22:09,873
какво чакаш
Изпрати го при Дон Лим.
1279
01:22:09,873 --> 01:22:10,957
Сега!
1280
01:22:16,129 --> 01:22:18,882
This is so messed up.
1281
01:22:22,677 --> 01:22:23,428
Get them!
1282
01:22:23,428 --> 01:22:24,262
чакай!
1283
01:22:26,890 --> 01:22:30,143
Вдигнете ръка, ако сте
ever eaten my food.
1284
01:22:31,227 --> 01:22:32,687
Вдигнете ръка!
1285
01:22:34,814 --> 01:22:36,691
You boys.
1286
01:22:36,691 --> 01:22:39,152
Защо не пазите
the restaurant?
1287
01:22:39,152 --> 01:22:40,612
Не искаш ли заплатата си?
1288
01:22:41,446 --> 01:22:43,782
Сервирах ли три хранения на ден
1289
01:22:43,782 --> 01:22:46,493
за да можете да продавате наркотици
for a traitor?
1290
01:22:47,661 --> 01:22:52,415
Вие момчета не сте толкова добри,
но ти не си пълен боклук, нали?
1291
01:22:52,415 --> 01:22:53,458
That’s right.
1292
01:22:54,167 --> 01:22:59,381
We may not be saints,
но поне веднъж трябва да живеем правилно.
1293
01:22:59,381 --> 01:23:02,342
какво говориш
1294
01:23:02,967 --> 01:23:04,970
Ти си ходещ мъртвец.
1295
01:23:06,179 --> 01:23:07,389
Get rid of them!
1296
01:23:07,389 --> 01:23:12,394
Шефе!
1297
01:23:19,234 --> 01:23:21,152
Какво, по дяволите, става?
1298
01:23:21,152 --> 01:23:23,154
Съжаляваме, сделката отпада.
1299
01:23:26,366 --> 01:23:28,076
Soon-tae, ти се справи с тях.
1300
01:23:28,993 --> 01:23:30,412
Ти, аз ще играя с теб.
1301
01:23:31,913 --> 01:23:34,666
Нека приключим с това бързо.
1302
01:24:03,486 --> 01:24:04,654
Mamma mia!
1303
01:24:18,251 --> 01:24:19,461
Тае-гю!
1304
01:24:24,090 --> 01:24:24,966
Този идиот.
1305
01:24:49,824 --> 01:24:50,909
ела тук
1306
01:24:54,370 --> 01:24:57,081
Замръзни, аз съм полицията!
1307
01:25:01,753 --> 01:25:02,962
Вземи това, добре!
1308
01:25:15,475 --> 01:25:17,143
Моят скъпоценен…
1309
01:25:17,685 --> 01:25:19,562
Добра работа, момче.
1310
01:25:21,523 --> 01:25:22,649
Да тръгваме.
1311
01:25:25,902 --> 01:25:27,237
Ким Ин-сул!
1312
01:25:29,781 --> 01:25:30,949
Хвани го!
1313
01:25:31,407 --> 01:25:33,660
Доказателствата са осигурени!
Ела тук веднага!
1314
01:25:39,207 --> 01:25:40,792
Неговото куфарче!
1315
01:25:45,713 --> 01:25:46,965
къде отиваш
1316
01:25:47,173 --> 01:25:48,341
Играй с мен.
1317
01:25:53,555 --> 01:25:54,806
Това копеле…
1318
01:26:09,028 --> 01:26:10,029
Вземете го!
1319
01:26:10,446 --> 01:26:11,948
Копеле, вземи куфарчето!
1320
01:26:22,834 --> 01:26:25,461
пънк задник,
не ми казвай какво да правя.
1321
01:26:37,015 --> 01:26:39,184
Защо ми причиняваш това?!
1322
01:26:39,475 --> 01:26:40,894
Защото ти си шефът.
1323
01:26:44,314 --> 01:26:46,566
- Не искам да бъда шеф.
- Добре, не го прави.
1324
01:26:50,862 --> 01:26:52,864
Kang-pyo…
1325
01:26:53,698 --> 01:26:55,283
съжалявам...
1326
01:26:56,951 --> 01:26:58,494
Ние свикнахме да…
1327
01:27:00,413 --> 01:27:02,165
копаят канавки,
1328
01:27:04,000 --> 01:27:05,543
и да ловя раци...
1329
01:27:07,545 --> 01:27:09,005
Къде е ракът?
1330
01:27:11,966 --> 01:27:13,468
Къде е канавката?!
1331
01:27:15,762 --> 01:27:16,763
Канг-пйо!
1332
01:27:16,763 --> 01:27:17,805
какво?
1333
01:27:17,805 --> 01:27:18,932
Моят… гръб…
1334
01:27:19,474 --> 01:27:20,433
Вашият гръб?
1335
01:27:21,517 --> 01:27:22,810
Ставай, хайде.
1336
01:27:23,102 --> 01:27:25,146
Бавно, бавно.
1337
01:27:25,855 --> 01:27:27,565
ти сине...
1338
01:27:27,774 --> 01:27:28,858
Бавно, бавно.
1339
01:27:30,276 --> 01:27:31,444
Това боли ли?!
1340
01:27:32,236 --> 01:27:33,863
Дали?!
1341
01:28:08,523 --> 01:28:09,399
Тае-гю!
1342
01:28:09,399 --> 01:28:11,150
Вземете куфарчето!
1343
01:28:11,150 --> 01:28:11,818
Тае-гю!
1344
01:28:11,818 --> 01:28:12,819
Хвани това!
1345
01:28:17,573 --> 01:28:18,866
Моят скъпоценен.
1346
01:28:36,134 --> 01:28:37,927
Хейв-хо. Хейв-хо.
1347
01:28:37,927 --> 01:28:40,805
Хей-хо-хо-хо!
1348
01:28:47,353 --> 01:28:48,730
Хайде, настъпи го!
1349
01:28:55,528 --> 01:28:57,030
Нека просто спрем.
1350
01:28:57,030 --> 01:28:57,947
Млъкни!
1351
01:29:01,159 --> 01:29:03,578
Ножовете не трябва да се използват срещу хора,
1352
01:29:03,578 --> 01:29:05,246
те се използват за готвене.
1353
01:29:19,385 --> 01:29:20,678
Ким Ин-сул…
1354
01:29:25,808 --> 01:29:26,726
Пан-хо...
1355
01:29:26,726 --> 01:29:29,437
Ей, предатели!
1356
01:29:29,437 --> 01:29:32,482
Get In-sul, не съм го направил...
1357
01:29:32,815 --> 01:29:34,776
Забравете, елате тук вие двамата.
1358
01:29:34,777 --> 01:29:36,153
Не, но аз...
1359
01:29:37,320 --> 01:29:39,113
Да хванем този плъх.
1360
01:29:39,113 --> 01:29:39,822
ставай
1361
01:29:52,335 --> 01:29:53,252
Скоро-тае.
1362
01:29:54,545 --> 01:29:56,089
Канг-пйо.
1363
01:29:56,380 --> 01:29:57,590
Пан-хо.
1364
01:30:03,387 --> 01:30:05,556
Какво правим един на друг?
1365
01:30:06,849 --> 01:30:08,392
Вижте тези.
1366
01:30:10,436 --> 01:30:12,522
Знаете ли колко
тези струват ли си?
1367
01:30:12,522 --> 01:30:13,815
мамка му!
1368
01:30:14,440 --> 01:30:17,735
Правя ли това
да напълня собствения си корем?
1369
01:30:19,946 --> 01:30:21,823
Това е за доброто на всички нас!
1370
01:30:23,950 --> 01:30:24,784
Ние сме семейство.
1371
01:30:24,784 --> 01:30:26,119
семейство?
1372
01:30:26,702 --> 01:30:29,789
Тогава Дон Лим беше ли копеле?
1373
01:30:32,875 --> 01:30:34,293
Скоро-тае.
1374
01:30:35,962 --> 01:30:37,296
съжалявам
1375
01:30:39,841 --> 01:30:41,801
Бях заслепен от алчността си,
1376
01:30:43,845 --> 01:30:45,471
вината е моя.
1377
01:30:47,390 --> 01:30:48,933
наистина съжалявам
1378
01:30:54,772 --> 01:30:56,232
Ти си просто проклет готвач!
1379
01:30:57,108 --> 01:30:58,192
Ти си нищо!
1380
01:31:11,205 --> 01:31:13,416
Докато живеех като готвач,
1381
01:31:13,791 --> 01:31:17,253
Занимавал съм се със заглавие
и тъпите клиенти,
1382
01:31:19,422 --> 01:31:22,175
но никога няма да търпя
предател като теб!
1383
01:31:26,637 --> 01:31:27,805
мамка му!
1384
01:31:30,558 --> 01:31:32,602
Познавате ли този кинжал?
1385
01:31:43,404 --> 01:31:46,908
- Защо не се нанасяш?
- Тук е напрегнато...
1386
01:31:48,159 --> 01:31:51,412
Можете ли да работите малко по-бързо?
Тук почти захапах праха.
1387
01:31:54,874 --> 01:31:56,959
Скоро-тае, копеле...
1388
01:31:57,293 --> 01:31:58,586
Закръглете ги!
1389
01:31:58,586 --> 01:32:00,171
- Да, капитане.
- Да, сър.
1390
01:32:02,757 --> 01:32:04,425
Тада!
1391
01:32:09,513 --> 01:32:12,016
ще ти покажа
кой е истинският мъж!
1392
01:32:14,977 --> 01:32:16,520
Аз, Чо Пан-хо!
1393
01:32:17,897 --> 01:32:21,567
Аз съм шефът,
Ще поема пълна отговорност.
1394
01:32:23,069 --> 01:32:24,612
идиот...
1395
01:32:24,987 --> 01:32:26,697
Кой е шефът тук?
1396
01:32:26,697 --> 01:32:28,950
Казах, че аз съм шефът!
1397
01:32:31,452 --> 01:32:33,454
Какъв глупак.
1398
01:32:33,913 --> 01:32:35,873
Лудо копеле…
1399
01:32:37,166 --> 01:32:39,168
- Отведете ги!
- Да, сър.
1400
01:32:39,585 --> 01:32:41,087
Бъдете здрави всички!
1401
01:32:46,550 --> 01:32:49,136
Достатъчно доказателства.
1402
01:32:53,099 --> 01:32:56,769
И така, кой от вас е шефът?
1403
01:33:02,817 --> 01:33:04,694
Трябва да отида на урок.
1404
01:33:22,420 --> 01:33:25,381
- Къде отиваш?
- Подготовка за бързата вечеря.
1405
01:33:26,257 --> 01:33:29,051
Респект господине!
1406
01:33:42,815 --> 01:33:44,734
Кога ще бъда възстановен?
1407
01:33:45,609 --> 01:33:48,487
Денят, в който кланът Порт е унищожен
1408
01:33:48,487 --> 01:33:50,823
е денят на вашето възстановяване.
1409
01:33:50,823 --> 01:33:55,119
Няма такова нещо като вечна законност,
копай докрай.
1410
01:33:57,872 --> 01:33:59,081
по дяволите!
1411
01:33:59,832 --> 01:34:01,292
Юфката е съсипана.
1412
01:34:01,751 --> 01:34:04,712
Ключът към добрата юфка
е бърза доставка!
1413
01:34:07,840 --> 01:34:09,675
По мое време...
1414
01:34:26,817 --> 01:34:28,861
Едно, две, три!
1415
01:34:29,904 --> 01:34:30,863
пак!
1416
01:34:31,655 --> 01:34:32,156
пак!
1417
01:34:38,746 --> 01:34:39,747
ти сине на…
1418
01:34:44,168 --> 01:34:46,170
Това е лудост.
1419
01:35:20,204 --> 01:35:24,208
четири сърца,
Имах предвид четири крака.
1420
01:35:29,922 --> 01:35:31,215
ти добре ли си
1421
01:35:41,267 --> 01:35:42,518
Чакай, чакай.
1422
01:35:42,810 --> 01:35:44,687
Всичко е наред, мога да отида отново.
1423
01:36:06,125 --> 01:36:08,127
Аз съм полицай!
1424
01:36:09,044 --> 01:36:10,504
обичам те!